One Scoop Of Care Poem by Luo Zhihai

One Scoop of Care
(Two Pairs of Couplets●Quatrain)


Holding the umbrella to gaze, one misty rain, three thousands of weak water, I only take one scoop of care
Holding the wine pot to look back, hundred miles of dust, ten thousands of white clouds, you often say we are in a same heart one hundred years
Willow silks show green and shadows sieve sunlight, love thick on the ancient road, to pursue the blue sea, sail ten thousands miles
Plum pistil gathers shame and fragrance invades the broken snow, moon bright in the wilderness, to remember the old friends, sprinkle three cups of wine


2016/10/18/写诗翻译
On October 18,2016, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

一瓢挂念
(对联体●绝句)


执伞凝眸，一蓑烟雨，弱水三千我只取一瓢挂念
持壶回首，百里风尘，白云万朵君常说百岁同心
柳丝弄碧，影碎斜阳，情浓古道扬帆万里逐沧海
梅蕊凝羞，香侵残雪，月皎荒郊酹酒三杯忆故人