They say -
or so I heard -
that Mary Oliver belongs to an
'I-looked-out-my-window-and-had-a-revelation'
School of Poetry.
Maybe.
Not me.
I belong to no School of Poetry,
not even a kindergarten,
certainly not an
'I-looked-out-my-window-and-had-a-revelation'
school (room) .
But what
I often do is
look outside my window when I first arise in the morning
and write what's there
for me.
I do,
and what I see when I look outside my window
speaks to my soul
for I do belong to a School you might call
'I-have-a-soul-and-it's-the-only-real-part-
of-me, '
which means
I swim upstream
in whatever creek I find myself, with all the other minnows,
refreshing myself as through a glass brightly,
gazing through the panes of my bay
window
and write
what I (I would have said envision,
except somebody might think I was classing myself
with William Blake who,
by the time he was four, was seeing angels outside his window)
see there.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem