Treasure Island

Yevgeny Yevtushenko

(18 July 1933 / Zima Junction, Siberia)

Pasternak's Grave


Grave, you’re robbed by the railing.
Railing, you’ve cut him off
from the growling trucks, the green pear trees,
the hail of agate-like currants.
From everything,
that in him brimmed over, rushed brashly, spurted,
like sparks beneath frenzied hooves.
Always boisterous being-not bland existence.
And battles, too, were common life.

There were creaking carriage springs and bursts of horses’ snorting,
the peace of ponds and the crunch of crashing ice floes,
the hazardous fervor of bazaars,
the conserving contemplativeness of temples,
the breaking surf of gardens and layers of cities.

A gift-created to bestow more gifts,
now subdued by stones and roots,
he, like a pilgrim, stepped over the crush
for provender and petty crowns.

He went his way, leaving all the fuss to others.
Firm and springy was the stride
of this silver-headed artist
with a sailor’s swarthy cheeks.

In a way Pushkin’s double, willingly and greatly,
even though penned in by grievous griefs,
he was a large, childlike smile
upon the face of the age’s martyr.

And this I know-that tranquil grave
affords no haven for some mourning faces.
For ages it will be a raging magnet
for boys, flowers, seeds, and birds.

Grave, you’re robbed by the railing,
but in the autumn silence I have seen
two pines, like sisters, growing side by side-
one within, the other outside the railing.

And with irrepressible thrusts,
accusing the railing of robbery,
the imprisoned pine holds out her arms
to her unimprisoned sister.

No pruning can hinder it!
Hew them off-branches will grow again.
Those are his arms-it seems to me-
reaching out to embrace both pines and people.

From this earth’s griefs, this earth’s delights,
no railing will isolate any man
who has lived, as he, a reward to others.
On this earth there are still no such railings.


1960
Translated by George Reavey (revised)

Submitted: Saturday, August 18, 2007
Edited: Friday, November 18, 2011

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Pasternak's Grave by Yevgeny Yevtushenko )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Killings! Killings!, Udaya R. Tennakoon
  2. Long ago and far away., richard harris
  3. in memory of my first and last love, LUZAAN de Bruyn
  4. A Pair Of Messy Birds (Fun Poem 158), David Harris
  5. Beyond The Desert, Tracee Olga
  6. Tumbleweed, Robert Kane
  7. The Motorcyclists, James Tate
  8. The Definition of Gardening, James Tate
  9. Escape, Sadiqullah Khan
  10. Dial the Number Zero, Pintu Mahakul

Poem of the Day

poet Robert Frost

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Ernest G Moll

 

Member Poem

[Hata Bildir]