Sarajevo Is My Name (For Tanja)~ Ja Se Zovem Sarajevo Poem by Jankovic Zoran

I have survived everything with you:

I was burned 100 times.
A hundred times humble
I proudly watched
love, hatred, and death.
A hundred times I got up.

I'm hardcore dreamer
but I survive
because I know to sing.
I'm like my hometown.
My name is Sarajevo.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ja se zovem Sarajevo

S Tobom sam preživio sve:

Sto puta sam zapaljen.
Sto puta ponižen
ponosno sam gledao
ljubav, mržnju i smrt.
i sto puta sam ustao.

Ja sam vječiti sanjar
ali opstajem jer znam da pjevam.
Ja sam kao moj rodni grad.
Ja se zovem Sarajevo.