Treasure Island

Zen Dhosze


Slam Dunk - Anata Dake Mitsumete'ru


Description: 1st end theme

Sung by: Ooguro Maki
Romanization/Translation: Takayama Miyuki & Serizawa Kamo


Original / Romaji Lyrics English Translation
anata dake mitsumete'ru
deatta hi kara ima demo zutto
anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
yume no high tension

I've got my eyes only on you.
Since the day we met - now and forever -
when you're next to me, I don't need anything else
Dream's high tension

[Instrumental]

[Instrumenta l]

negaigoto kanatta no
yawaraka na fuyu no hi
utsumuki hazukashi-sou na special driving date

All of my wishes came true
on a gentle winter day,
on a shy, timid, special driving date.

anata ga sou yorokobu kara
kesho mo mazu yameta wa
doko ni ite mo tsukamaru you ni POKEBERU motta wa

Since it seemed to please you,
I quit using makeup
and carried a pager so you could reach me anywhere.

kuruma mo kuwashikunatta shi
SAKKA- sae mo suki ni natta wa
mayotte-iru kedo
kono hito ni isshou tsuite yukou to kimeta

I got to know about cars
I even got to like soccer
I'm still a little hesitant, but
I'm set on following you for all my life.

anata dake mitsumete'ru
deatta hi kara ima demo zutto
anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
ai no high tension

I've got my eyes only on you
Since the day we met - now and forever -
When you're next to me, I don't need anything else
Love's high tension

anata ga sou nozomu kara
massugu kaeru you ni natta
ZATSU datta kotobadzukai teinei ni natta

Since you seemed to want me to,
I started heading straight home,
and I straightened out the rough way I used to talk.

anata ga sou utsumuku kara
nagadenwa mo yameta wa
benri datta otoko-no-ko-tachi katazuketa

Since it seemed to bother you,
I stopped talking on the phone for so long,
and got rid of all the easily-available guys

kami mo fuku mo medatanaku
o-ryouri mo GANBARU kara
Party ni wa ikitai na...
iyagatte'ta ano ko to mo zekkou shita wa

My hair and clothes aren't eye-catching
Try my best at cooking, so...
I wish I could go to a party...
I even broke it off with that girl you didn't like.

anata dake mitsumete'ru
mukashi mitai ni warawanaku natta
nigate datta spicy your mama
ima de wa ocha shite'ru
YABAI high tension

I've got my eyes only on you
I don't smile like I used to.
I was so bad at it - spicy your mama
Now here I am just serving you tea
Dangerous High Tension

[Bridge (Spoken) ]
I love you
It's an entrance to the paradise in the hill
Changing my mind, and my dream,
and keeps on running in my heart
Like you will know how
I'm crazy for you

[Bridge (Spoken) ]
I love you
It's an entrance to the paradise in the hill
Changing my mind, and my dream,
and keeps on running in my heart
Like you will know how
I'm crazy for you

anata dake mitsumete'ru
soshite hoka ni daremo inaku natta
jimi ni ikite-yuku no
anatagonomi no onna
mezase! ! love power Wow wow wow!

I've got my eyes only on you
And now there is no one else.
I want to live simply,
and be
your kind of woman! ! Love power Wow wow wow!

anata dake mitsumete'ru
hitori de matsu futari dake no heya
anata no hohoemi wa bara-iro no kusari
yuke! ! yume miru yume nashi onna! !
Oh, wow wow wow!


I've got my eyes only on you
Waiting alone in a room for two
Your smile is like a rose-colored chain
Go on! ! Dreaming woman without dreams! !
Oh, wow wow wow!

Submitted: Sunday, September 01, 2013
Edited: Monday, September 02, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Slam Dunk - Anata Dake Mitsumete'ru by Zen Dhosze )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Shooting Stars, Cyndi K. Encinares Gacosta
  2. In bed, Cyndi K. Encinares Gacosta
  3. From Destiny's Palm, Savita Tyagi
  4. Your silence, ramesh rai
  5. My body is my enemy, gajanan mishra
  6. No Tears For Me, vince gullaci
  7. season of fall autumn, binod bastola
  8. Coming to you I said, gajanan mishra
  9. Smell the RosesT, Bill Cantrell
  10. I Invited You To Visit, Lawrence S. Pertillar

Poem of the Day

poet Robert Frost

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Ernest G Moll

 

Member Poem

[Hata Bildir]