Treasure Island

Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

Song, Heart in my breast... - translation (rus.)


From film 'The merry boys' ('Vesyolye rebyata')
Music: Isaak Dunaevsky
Text: Vasily Lebedev-Kumach
The original singer is Lyubov Orlova

1. I'm burning hot - I don't know why for? ...
Heart, do you know the truth?
Ah, why in love from the people we ought
Only one man to choose?

R.:
Heart in my breast
Beats like a bird's flapping
And I wish so to know my fate,
And I wish to be quite happy.

2. Joy sings a song, as a starling in sping,
Life's so warm and so bright.
If I had ten hearts, I'd surely give
All to him, only him.

R.


- -
http: //www.karaoke.ru/song/7960.htm

http: //pesnifilm.ru/load/veselye_rebjata/serdce_quot_v eselye_rebjata_quot/111-1-0-700

Submitted: Monday, March 25, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Song, Heart in my breast... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. My life is in danger, gajanan mishra
  2. Reading Monet At Midnight, mary douglas
  3. vo na jane kya samajh tha.., Kamar Alam
  4. Refugees, Hardik Vaidya
  5. My Faberge Egg Is Hatching Little Stars, mary douglas
  6. Languages, Gangadharan nair Pulingat..
  7. Definitions, Hardik Vaidya
  8. Without thorn, gajanan mishra
  9. No Muted Merry Christmas Angels Sang, mary douglas
  10. Fear Always Not Harmful, Asit Kumar Sanyal

Poem of the Day

poet Robert Burns

When biting Boreas, fell and doure,
Sharp shivers thro' the leafless bow'r;
When Phoebus gies a short-liv'd glow'r,
Far south the lift,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Jessie Pope

 
[Hata Bildir]