Spinaci Verdi Fritti — [ 'Fried Green Spinach' ] Poem by Fabrizio Frosini

Spinaci Verdi Fritti — [ 'Fried Green Spinach' ]

Rating: 4.7

('Regno, Phylum, Classe, Ordine, Famiglia, Genere, Specie')

A piedi nella boscaglia, nel tardo pomeriggio: tortuosi percorsi di
Primavera fra Plantae et Animalia.
Un mondo a se stante —Sorta di reame di specie aliene
Dà il benvenuto ai tuoi sensi con una tempesta di moscerini (genere
Drosophila) che d'improvviso inonda allegramente l'aria, ronzando
Tutt'intorno e infastidendosi l'un l'altro come microscopici droni deliranti.

Nella radura, dall'alto di un grande fico che richiama alla mente quello
Sacro di Buddha, ma più simile a quelli della Bibbia —Ficus carica
Un agile merlo —Turdus merula (Passeriformes)
Ti saluta con un allegro, melodioso gorgheggio —Canto dalla
Terra dei Viventi
Per farti sognare una ben diversa vita.

Ma poi il fetore della putrefazione ti fa volgere lo sguardo sull'enorme numero
Di brulicanti larve di Diptera, Musca,
Intente a cibarsi della carne decomposta di quello che un tempo
Fu un piccione (Columba livia) .

Al crepuscolo, incapace di partecipare a pieno titolo di un così fatto mondo, afflitto e
Senza una foglia di fico dietro cui ripararti, ordini a te stesso
L'espulsione
Dal tuo futile Giardino dell'Eden. Così
Passi via, inosservato —Anche tu, come tutto il resto, richiamato
Alla polvere.




(Florence,2014)



Copyright © Fabrizio Frosini - All rights reserved

Spinaci Verdi Fritti   —  [ 'Fried Green Spinach' ]
This is a translation of the poem Fried Green Spinach by Fabrizio Frosini
Tuesday, December 2, 2014
Topic(s) of this poem: nature
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
* * *

This is the Italian version of my poem 'Fried Green Spinach'


[note dell'autore: ]

*

1. 'Kings Prefer Cheese Over Fried Green Spinach': frase usata dagli studenti britannici per ricordare le categorie tassonomiche in biologia [: Regno, Phylum, Classe, Ordine, Famiglia, Genere, Specie].

*

2. Buddha raggiunse l'illuminazione sotto un grande e vecchio fico sacro (Ficus religiosa) .

*

3. 'E Giuda ed Israele, da Dan fino a Beer-Sceba, vissero al sicuro ognuno all'ombra della sua vite e del suo fico, tutto il tempo che regnò Salomone.'
(Bibbia, I Re 4: 25) .

*

4. 'La cacciata dal Giardino dell'Eden', affresco di Masaccio del 1424-1425, nella Cappella Brancacci, Chiesa di Santa Maria del Carmine, Firenze — Cosimo III de 'Medici (1642-1723) , tre secoli dopo, ordinò che fossero aggiunte foglie di fico al fine di nascondere i genitali delle figure [rimosse poi con il restauro del 1980].


* * *
COMMENTS OF THE POEM
Kumarmani Mahakul 02 December 2014

Nicely presented poem shared on. Expressive definitely.

2 1 Reply
Kumarmani Mahakul 02 December 2014

Nicely presented poem shared on. Expressive definitely.

1 1 Reply
Close
Error Success