(My own version of the song. You can sing it with the beat of the original Japanese version of Aozora no Namida of Blood+)
I have seen your face in tears and I know what’s in your cry.
As you’re all alone in darkness that you never want.
Though I’m in this place, one desired by my own will.
Not to harm one thing I had to hide my true self.
Wandering wind crossing through oceans now can’t be found.
Travelling to certain path as to see what’s on ahead us.
But, why is that I feel somehow that I can’t think ahead of time?
What future does await me? As my fate will soon unfold.
And no matter what I’ll never regret on being born.
There is courage still amidst this sad and lonely world.
Trusting, I won’t lose and hold the gleam of all your dreams in life.
And still, there are tears of heaven falling down
But it shall be changed to all our smiles that’ll come one day.
I have felt the wind on me and its free and spreading out.
Chasing on my hasty feet and passing through my hands.
I still fear in giving trust to anyone who’s close
However, I will not give up and shall not stop it now.
Even though tomorrow with nothing left awaits
As my hands are here with open palms, something’s born in this right now.
I now hold my strong emotions in my heart and in my soul as tears of heaven keeps flooding on,
Someday tomorrow will clear up then.
Wandering wind crossing through oceans now can’t be found.
Travelling to certain path as to see what’s on ahead us.
But, why is that I feel that I can’t think ahead of time?
What future does await me? As my fate will soon unfold.
And no matter what I’ll never regret on being born.
There is courage still amidst this sad and lonely world.
Trusting, I won’t lose and hold the gleam of all your dreams in life.
And still, there are tears of heaven falling down
But it shall be changed to all our smiles that’ll come one day.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Really nice wordings. Enjoyed reading them.