Sufia Kamal

(20 June 1911 - 20 November 1999 / Barisal / Bangladesh)

That Love Of Yours


I've taken possession of that love of yours
that fills the earth's vessel till it overflows,
filling my eyes, filling my heart,
and filling my two hands.
How unbearable is this joy, that this love is so intense.
With the touch like arrows of its golden rays
the inner bud blooms, as quickly as grass.
Illumined in my heart, it brings jewel-inlaid riches;
that's why I'm wealthy, my joy will not perish.
With images ever new, this world has gratified me,
given as it is to praise, to perfumed blossoms dripping honey.
The diurnal light of sun, at every watch of the night,
merging hour by hour with your love's every letter, will set.
Ever-new messages I hear;
my heart is overcome - so in love I compose my answering letter.
Warmed from the Sindhu's expanse of river,
these clouds upon clouds of gentle moist air
ever bring these love letters, then carry them afar.
The eager heart grows devoted as an unmarried girl,
so it longs to compose scores upon scores
of ever-new messages of love and amours.
The heart fills with joy, grows voluble,
so I've gathered hence,
from the mortal earth, from the horizon's expanse:
impassioned, illumined, that love of yours.

[Translated by Carolyne Wright with Ayesha Kabir]

Submitted: Friday, March 23, 2012
Edited: Friday, March 23, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (That Love Of Yours by Sufia Kamal )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  4. Invictus, William Ernest Henley
  5. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  6. If, Rudyard Kipling
  7. If You Forget Me, Pablo Neruda
  8. And Death Shall Have No Dominion, Dylan Thomas
  9. Is God both Interventionist and non-inte.., Merton Lee
  10. Diana's Pool, Julyn Pride

Poem of the Day

poet Henry David Thoreau

Whate'er we leave to God, God does,
And blesses us;
The work we choose should be our own,
God leaves alone.

If with light head erect I sing,
...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. A Tale of Two Handicapped Handyman, Tushar Ray
  2. Whispers Of Canal-Ghosts, Naveed Akram
  3. She Walks In Beauty, Luo Zhihai
  4. Is God both Interventionist and non-inte.., Merton Lee
  5. Fitina Mai Sand'a, Ibrahim Lawal Soro
  6. Grandma's Attic...(Prose), Frank James Ryan Jr...FjR
  7. Diana's Pool, Julyn Pride
  8. For My Pen, Ibrahim Lawal Soro
  9. Villanelle: When countries slaughter mai.., T (no first name) Wignesan
  10. Coywolf, Julyn Pride
[Hata Bildir]