That Ugly Mess Around Us Anytime - تلك الفوضى حولنا في اي وقت Poem by MOHAMMAD SKATI

تستمر الحروب القميئة, ترى بعض الصور القميئة هنا و هناك, انا هنا و لكنني لست هناك, لو كنت هناك فمعناه انني لست هنا, احيانا اشعر بأنني لست هنا و لست هناك لسبب معين, رحل والدي الى العالم الآخر منذ خمس سنوات مضت و لم اكن قادرا على حضور جنازته لأنني ببساطة كنت بعيدا جدا, لا احد يبالي بشأن اي كان لأنهم ببساطة كلهم انانيون, ارى فقط تلك الفوضى القميئة تحصد الجميع و حتى كل شيء بلا رحمة, يتدفق المزيد و المزيد من اللاجئين بأتجاه القارة العجوز فقط كي يكونوا هناك, يظهر العالم الجديد عدم الرضا مع اولئك اللاجئون المساكين الفارين لشؤون داخلية و خارجية في اي وقت, كل شيء سخيف و قميء و حتى قاس لأسباب كثيرة, تحولت الحياة الى اللا حياة و يتحول الناس الى شيء آخر, لا يمكن تجنب اي حرب نووية و لكنها لا تعدو اكثر من مسألة وقت, الارض الحرام هي قضية واقعية لأنه ببساطة هناك مؤشرات حولها, بدلا من ان يكون هناك جسور قوية نرى فقط جدرانا قميئة هي عبارة عن طرق مسدودة, الحب نادر و نستمر نبحث عنه في كل مكان, نرى فقط اراض يباب تتوسع بلا نهاية, لا نعلم فيما اذا كان يوم غد سيحمل الحب او اي شيء آخر في لحظاته, لقد حول ذلك القتال الداخلي بيوتنا الجميلة و بنياتنا التحتية الى اراض مدمرة و بسوية الارض تمتد الى ما لانهاية في المسافات و حتى في عقولنا, اننا نعيش في موتنا و موتنا يمر فينا, نشعر بأننا على قيد الحياة بينما نحن ميتون بشكل كبير, لا نشعر بأننا طيبون و نبدوا فقط بلا حراك, نشعر بأننا في كوابيس لا نهاية لها بينما تبخرت احلامنا الى ابد الآبدين, لقد امتلئت المقابر عن بكرة ابيها بالكثير من الناس البريئون هنا و هناك, نعيش فقط في فقاعات طائرة تأخذنا بعيدا جدا, لا نرى اية طيور جميلة او اية حيوانات اخرى لأنها ببساطة غادرت الى اماكن اخرى بعيدة, ما الذي يجري حولنا ؟ انها دنيا تعج بالفوضى و حتى قميئة, انا متشائم و انا متفائل في الوقت ذاته, لم نعد نشعر بحياتنا لأننا ببساطة لخبطنا بشكل كبير مع حياتنا اليومية, اننا نبحث عن مخرج يمكننا من ان نكون او لا نكون... _________________________________________________________________________