The Crystal Toll. From Balmont Poem by Liza Sud

The crystal jingles, crystal-clear, slopes,
The shake of light in flickerings of shadows.
What are the ambons in you? What is in your church?
In what a liturgy - the burning of your candles?

The crystal bells of fields exorbitant,
of mountains and lakes we see while dreaming,
In the infinite rays, lullabies' light,
near the glareless moon of snowy-peaking.

The crystal jingles, stay with me, remain,
do not leave me, the vision's influence.
Let me in my heart with that Moon be there -
with the fine Moon of heaven's wilderness.


***

Константин Бальмонт. ХРУСТАЛЬНЫЙ ЗВОН


Хрустальные звоны, кристальность, уклоны,
Дрожания света в мельканьях теней.
Какие в вас храмы? Какие амвоны?
В какой литургии горенье свечей?

Хрустальные звоны полей запредельных,
И гор, и озер, что мы видим во сне,
В лучах бесконечных, в лучах колыбельных,
При матовой снежно-вершинной Луне.

Хрустальные звоны, побудьте со мною,
Влиянье виденья, меня не покинь.
Да буду всегда я, там в сердце, с Луною,
С красивой Луною небесных пустынь.