Whether by cries of wheels
Or by smoke of gun
My transportation be
Peter is the name I wish I greet
Whether during grey hair
Or green youth
My way be made
Pearly is the color I think of
Whether with regrets
Or fulfillment
My box be filled
Rotten will the envelop be
Soil will the cover see
Whether with muscle
Or by wisdom
My way was made
Under feet will I lay
Whether with cries
Or tears of lover
The service be filled
Laughter to follow
Whether by boo of enemy
Or by shame
My face be covered
Unable will I be to reach
Whether with cloth
Or with tunic
Be I wrapped
Lazarus` second time will it be
Whether by prostitution
Or by fine perfume
The lord remembers me
His mercy I beg
Whether by science
Or by truth
Or by literature
Or by lie of art
My life be inspired
Sin I hope not it be
Whether illegitimate
Or by law
I lived
“My son” I pray His first words be
Whether by writing
Or by memory
My name be remembered
Whether by song
Or by moment
My presence be felt
Whether by good deed
Or by hurt
My name be thought of
Forgiveness and gratefulness I pray
Whether by will
Or by hope
Or by wish
I think of you
Know my feelings were true
Whether by premonition
Or by art
Or by sadness
Or by knowledge of fate
I write this
Forget not
It was written
Whether by pen
Or by tear
Whether by ink
Or by blood
Or by comradeship
We united
Read it to me when breath is warm
Whether for rest
Or for torment
I be sent
Peace I hope I taught
Laughter I hope I gave
Smile I pray I leave
Joy I hope I wish I was
Whether by love
Or by strength
Or by gratefulness
Or by pity
You remember my ones
Forget not my mother
This poem is really wonderful....well structured; though too long...10
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
beautiful! I like the words, Whether, and how you wrote them. very brilliant! keep writing! could you read and comment on my new poems too? by the way, could you speak French, Didier?