Sukumar Ray (30 October 1887 - 10 September 1923 / Calcutta / India)
The King of Bombaria
In the land of Bombaria
The customs are peculiar.
The king, for instance, advocates
Gilded frames for chocolates.
The queen, who seldom goes to bed
Straps a pillow round her head.
The courtiers- or so I'm told-
Turn cartwheels when they have a cold:
... The King's old aunt- an autocrat-
Hits pumpkins with her cricket bat
While Uncle loves to dance Mazurkas
Wearing garlands strung with hookaha.
All of this, though mighty queer,
Is natural in Bombaria.
[Original: 'Bombagarer Raja' (Bengali), Translated by: Satyajit Ray (the able son of Sukumar Roy)]
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.