Treasure Island

Matsuo Basho

(1644 - 1694 / Iga Province / Japan)

The old pond


Following are several translations
of the 'Old Pond' poem, which may be
the most famous of all haiku:
........................
........................
read full text »


Do you like this poem?
5 person liked.
1 person did not like.

What do you think this poem is about?



Comments about this poem (The old pond by Matsuo Basho )

Enter the verification code :

  • Ken E Hall (3/15/2010 3:43:00 AM)

    The old frog preserved
    Frozen in cold immortality
    Basho's simplicity

    Thankyou for putting this haiku in my head (Report) Reply

  • David Escobar (1/31/2007 7:26:00 PM)

    Ahhh, The Old Pond... I can´t find anything greater than this haiku. It combines eternity with temporary reality, movement with stillness, Universe with a single living been, silence with noise... and all of this in only three lines. Great, isn´t it? (Report) Reply

  • Dick Sanders (2/23/2005 5:36:00 AM)

    The only translation worth the effort is that of Alan Watts. The euphony of the last line would have made the inscrutable Basho smile. (Report) Reply

  • Dick Sanders (2/23/2005 5:35:00 AM)

    The only translation worth the effort is that of Alan Watts. The euphony of the last line would have made the inscrutable Basho smile. (Report) Reply

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Over the river, Dr PJ Raj Kamal
  2. Many people, hasmukh amathalal
  3. Life is funny!, PARTHA SARATHI PAUL
  4. America the Beautiful, oskar hansen
  5. freedom, marriam anderson
  6. insane, marriam anderson
  7. A Man Of No Patience, Sir Toby
  8. Philosophy, Asit Kumar Sanyal
  9. A Rose Flower, Akhtar Jawad
  10. For A Friend, Randy McClave

Poem of the Day

poet Geoffrey Chaucer

The firste stock-father of gentleness,
What man desireth gentle for to be,
Must follow his trace, and all his wittes dress,
Virtue to love, and vices for to flee;
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  4. Still I Rise, Maya Angelou
  5. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  6. Daffodils, William Wordsworth
  7. Dreams, Langston Hughes
  8. If, Rudyard Kipling
  9. Alone, Edgar Allan Poe
  10. Fire and Ice, Robert Frost

Trending Poets

[Hata Bildir]