Matsuo Basho

(1644 - 1694 / Iga Province / Japan)

The old pond


Following are several translations
of the 'Old Pond' poem, which may be
the most famous of all haiku:
........................
........................
read full text »


Do you like this poem?
18 person liked.
6 person did not like.

Comments about this poem (The old pond by Matsuo Basho )

Enter the verification code :

  • Freshman - 1,283 Points Ken E Hall (3/15/2010 3:43:00 AM)

    The old frog preserved
    Frozen in cold immortality
    Basho's simplicity

    Thankyou for putting this haiku in my head (Report) Reply

  • Rookie David Escobar (1/31/2007 7:26:00 PM)

    Ahhh, The Old Pond... I can´t find anything greater than this haiku. It combines eternity with temporary reality, movement with stillness, Universe with a single living been, silence with noise... and all of this in only three lines. Great, isn´t it? (Report) Reply

  • Rookie Dick Sanders (2/23/2005 5:36:00 AM)

    The only translation worth the effort is that of Alan Watts. The euphony of the last line would have made the inscrutable Basho smile. (Report) Reply

  • Rookie Dick Sanders (2/23/2005 5:35:00 AM)

    The only translation worth the effort is that of Alan Watts. The euphony of the last line would have made the inscrutable Basho smile. (Report) Reply

Trending Poets

Trending Poems

  1. If You Forget Me, Pablo Neruda
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  5. A Late Walk, Robert Frost
  6. Inspiration, Henry David Thoreau
  7. Ghazal, Mirza Ghalib
  8. Within the Circuit of This Plodding Life, Henry David Thoreau
  9. Summer in Calcutta, Kamala Das
  10. A.Pushkin, Anchar - translation (rus.), Lyudmila Purgina

Poem of the Day

poet Henry David Thoreau

Whate'er we leave to God, God does,
And blesses us;
The work we choose should be our own,
God leaves alone.

If with light head erect I sing,
...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. Barren Moon, Esther Ukeh
  2. Unrest Soul: Churches After Christ Death, Onyekachukwu Vincent Onyeche
  3. Weak in Nature, hafiz qasim
  4. It's Not About Science, Just Satellites..., Frank James Ryan Jr...FjR
  5. Expression Eruption: Get out, Onyekachukwu Vincent Onyeche
  6. Lifes Living Limerick, Frank James Ryan Jr...FjR
  7. Relationship FAQ's, LLDr. Gyd
  8. Need for More, hafiz qasim
  9. The PH Forum Ru-Ku Trifecta..., Frank James Ryan Jr...FjR
  10. You Never Know, Ifthekar Ifthi
[Hata Bildir]