Learn More

Shiv Kumar Batalvi

(23 July 1936 - 7 May 1973 / Punjab / British India)

The Pan Of Sorrows


I will give you the grain of tears,
Roast my sorrows in your pan,
O, tender of the fire.

Tender of the fire, branch of magnolia,
Roast my sorrows in your pan.

I am late already,
The shadows are fading,
The cattle have returned,
From the forest.
The birds have raised their clamor.
Roast my sorrows in your pan,
Tender of the fire.

Hurry, be quick,
I have far to go,
To the place
Where my companions have gone.
I have heard the road to that town is difficult
Roast my sorrows in your pan.
Tender of the fire.

When my turn comes,
Your bale of kindling is damp.
Why has your earthen pan
Become flaccid?
What has gone wrong with your fire?
Roast my sorrows in your pan.
Tender of the fire.

Mine is just a handful of grains,
Roast them, and let me go on my way,
Don't leave them raw,
Roast them well.
I beg you, bring an end to this wrangling,
Roast my sorrows in your pan.
Tender of the fire.

The wind has dropped,
Its mournful weeping ended.
A sweet heat
Is rising in the stars.
My breaths are like a marriage procession
Whose bridegroom is displeased.
Roast my sorrows in your pan.
O tender of the fire.

Tender of the fire, branch of magnolia,
Roast my sorrows in your pan.

Submitted: Monday, March 26, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (The Pan Of Sorrows by Shiv Kumar Batalvi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Beside you walks a woman, Pradip Chattopadhyay
  2. A name on the tree, Pradip Chattopadhyay
  3. Standing In The Middle, Katherine Perry
  4. Non - Compliance, RoseAnn V. Shawiak
  5. Not Understanding, RoseAnn V. Shawiak
  6. Is homosexual an adultery?, Rm.Shanmugam Chettiar.
  7. my heart zeal's with the angels, Antonio Liao
  8. Peace Of The Soul, Michael McParland
  9. Dream: Not Scream, Aftab Alam
  10. Do you?, Petai Jirakongpipat

Poem of the Day

poet Ralph Waldo Emerson

Knows he who tills this lonely field
To reap its scanty corn,
What mystic fruit his acres yield
At midnight and at morn?

In the long sunny afternoon,
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  3. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  4. The Road Not Taken, Robert Frost
  5. If You Forget Me, Pablo Neruda
  6. Daffodils, William Wordsworth
  7. Fire and Ice, Robert Frost
  8. Dirge, Ralph Waldo Emerson
  9. If, Rudyard Kipling
  10. Incident In A Rose Garden (By Donald Jus.., michael zhitnitsky

Trending Poets

[Hata Bildir]