The Poetic Tree Poem by Luo Zhihai

The Poetic Tree
(Two Pairs of Couplets●Quatrain)


When the blue sky with an aching head and a broken heart, the tears course down its cheeks
The day of the green water without annoyance, in the thousand rivers, waves surge
Young oriole first sings before the green window, one meter of the sunlight
Young swallow twitters early in the poetic tree, three layers of the green words


2016/10/21/罗志海写诗翻译
On October 21,2016, by Luo Zhihai, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

诗树
(对联体●绝句)


苍天疾首痛心时，泪流满面
绿水少烦无恼日，波涌千江
乳燕早啼诗树上，三叠翠语
雏莺初唱碧窗前，一米阳光