Treasure Island

Pablo Neruda

(12 July 1904 – 23 September 1973 / Parral / Chile)

The Queen


I have named you queen.
There are taller than you, taller.
There are purer than you, purer.
There are lovelier than you, lovelier.
But you are the queen.

When you go through the streets
No one recognizes you.
No one sees your crystal crown, no one looks
At the carpet of red gold
That you tread as you pass,
The nonexistent carpet.

And when you appear
All the rivers sound
In my body, bells
Shake the sky,
And a hymn fills the world.

Only you and I,
Only you and I, my love,
Listen to me.

- - - - - - - -
LA REINA

Yo te he nombrado reina.
Hay más altas que tú, más altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
Pero tú eres la reina.

Cuando vas por las calles
nadie te reconoce.
Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira
la alfombra de oro rojo
que pisas donde pasas,
la alfombra que no existe.

Y cuando asomas
suenan todos los ríos
en mi cuerpo, sacuden
el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo.

Sólo tú y yo,
sólo tú y yo, amor mío,
lo escuchamos.

Submitted: Monday, March 29, 2010

Do you like this poem?
1 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (The Queen by Pablo Neruda )

Enter the verification code :

Read all 2 comments »

New Poems

  1. मीडिया, Priyanka Gupta
  2. The Daughter of the Earth - 19, gajanan mishra
  3. सीने में आग भरो, Aftab Alam
  4. Annoyance Generator, Christopher Withers
  5. The Lass Of Alberry, Julian Mann
  6. The truant.., veeraiyah subbulakshmi
  7. All Is This World, Gbolagade Taiwo
  8. Feeling Alive, RoseAnn V. Shawiak
  9. Reactions To A Poem, RoseAnn V. Shawiak
  10. Examinations, abhi mangla

Poem of the Day

poet Dante Gabriel Rossetti

Know'st thou not at the fall of the leaf
How the heart feels a languid grief
Laid on it for a covering,
And how sleep seems a goodly thing
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Randall Jarrell

 

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Trees, Joyce Kilmer
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. If, Rudyard Kipling
  5. Autumn Song, Dante Gabriel Rossetti
  6. No Man Is An Island, John Donne
  7. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  8. Still I Rise, Maya Angelou
  9. Daffodils, William Wordsworth
  10. Dreams, Langston Hughes

Trending Poets

[Hata Bildir]