The Tomb-Sweeping Day (Seven Jue) Poem by Luo Zhihai

★ The Tomb-sweeping Day (Seven Jue)

☆ Poetry by Du Mu (803-853, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


In the Tomb-sweeping Day there is continuous rain
Pedestrian like lost his soul on the way
Where is the drunkery, he asked
Shepherd boy pointed Apricot Flower Village far


北京时间2015年3月16日9：20至9：40翻译
Beijing time on March 16,2015,9: 20 to 9: 40 Translation



◆ Chinese Text

★ 清明（七绝）

☆ 杜牧 诗


清明时节雨纷纷
路上行人欲断魂
借问酒家何处有
牧童遥指杏花村