To Russia Comes Young Daniella. From Michael Vasilkov Poem by Liza Sud

Be strong, my soul! Hold on, much tighter, body!
A Virgo comes from the Varangian heights to Russia -
It is capricious young girl Daniella.
with the North countries she's completely fed up,
Where every year it's always the same.
She goes to get acquainted with Ivan,
Is ready to share with him Russian bed,
To become even more strong and more young.

***
На Русь идёт младая Даниелла
Михаил Васильков

Крепись, душа! Держись покрепче, тело!
На Русь идёт с высот варяжских Дева -
Капризная младая Даниелла.
Ей надоели северные страны,
Где каждый год всегда одно и то же.
Она идёт знакомиться с Иваном
И разделить готова с русским ложе,
Чтоб стать ещё сильнее и моложе.

13.01.2016