When You Lose ~ Kad Izgubiš Poem by Jankovic Zoran

When you lose your keys from the apartment
go to the locksmith and make the key.
When you lose your last hope
Go to the bureau for lost dreams.
When you lose a dear friend
Find a gentle shoulder for crying.
Everything is actually a constant change.
eternal taking and giving,
climbing and ruining around the circle
in which only life is ending.

04/02/2012

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kad izgubiš ključeve od stana
idi kod bravara i napravi ključ.
Kad izgubiš poslednju nadu
Idi u biro za izgubljene snove.
Kad izgubiš dragog prijatelja
nađi nježno rame za plakanje.
Sve je ustvari stalna promjena.
vječito uzimanje i davanje,
uspinjanje i propadanje po krugu
u kome samo život kraj ima.