With Thanks Poem by Ana Monnar

Your poetry and my brother's are akin. They may be translated using the same images: Here is an attempt: 'Reconnaissance Sais-tu quelle joie fut la mienne Quand tu rendis en l'effleurant A ce coeur qu'on pensait mourant. Jusqu'à ce qu'espoir y revienne, L'affection qui l'avait quitté? L'esprit écumait dans l'entrave: En mes veines surgit un gave De sang, de joie, de liberté L'enfant prodigue est de retour: Cette envie de croire en l'amour.' Best regards Christian Souchon