Zhu Yin Ta
Precious hairpin, broken, halved
At the Peach-Leaf Ferry where
We parted; darkening mist and willow shround the place.
I dread to climb the tower-top stair;
Nine days out of ten wind raves, rain torrents race:
It breaks my heart to see the scarlet petals scatter one by one.
All this with nobody to care
Above it - who is there
Will bid the oriole's singing cease?
From mirrored flowers that frame my face
I pluck the petals, try to foretell your return,
Counting and re-counting them a thousand ways.
By silken curtains dimly lit
Words born of dreams fight in my throat for release.
It was he, the Spring, who brought on me this agony of grief;
Who knows where Spring now strays?
He did not guess he should have gone
Taking my grief in his embrace.
Xin Qiji's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Zhu Yin Ta by Xin Qiji )
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
Alfred Lord Tennyson
(6 August 1809 – 6 October 1892)
(1 February 1902 – 22 May 1967)
(31 October 1795 – 23 February 1821)
Alfred Edward Housman
(26 March 1859 – 30 April 1936)
(28 November 1757 – 12 August 1827)
(10 December 1830 – 15 May 1886)
Gerard Manley Hopkins
(28 July 1844 – 8 June 1889)
- The Road Not Taken, Robert Frost
- Daffodils, William Wordsworth
- If You Forget Me, Pablo Neruda
- As I Grew Older, Langston Hughes
- Invictus, William Ernest Henley
- Still I Rise, Maya Angelou
- Fire and Ice, Robert Frost
- Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
- To an Athlete Dying Young, Alfred Edward Housman
- Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
Poem of the Day
- Pumpkin Pie, Ima Ryma
- '' Even Animals Look After Their Own '', bri mar
- With The Works Of Your Hands, Edward Kofi Louis
- On Earth Humans, Sari Mavi
- Being Exposed, Edward Kofi Louis
- Ignorance.., SALINI NAIR
- Sweet Tea!, Edward Kofi Louis
- John Masefield - Vagabundo, Paul Abucean
- The Warped Human Minds, rajendran muthiah
- Polished Nail, maria sudibyo