Raman Mundair (- / Ludhiana, Punjab / India)
Biography of Raman Mundair
Raman Mundair is a British poet, writer, artist and playwright. She was born in Ludhiana, India and came to live in the UK at the age of five.
Early Life and Education
Raman Mundair, Shetland author resident at Walls, was born in Ludhiana, India and grew up in England.
She studied History at the School of Oriental and African Studies, University of London. She has taught Creative Writing and South Asian Literature at Loughborough University.
Raman Mundair’s primary language is English and she has included Punjabi, Hindi, Urdu and Shetland dialect within her poems.
Raman is a poet, playwright, live artist and visual artist who has appeared at venues throughout the world, including the National Theatre of Namibia, the Royal Festival Hall in London, the Commonwealth Institute, and the Museum of Modern Art in Finland. She was formerly British Council Writer in Residence at the University of Stockholm and is currently Scottish Arts Council Writing Fellow at Glasgow Women's Library.
She has featured on BBC Radio 4's Women's Hour, BBC London, BBC Asian Network, and the BBC World Service; and has taught at The Open University, Florida International University, University of Aberystwyth, University of Portsmouth, and Roehampton University. In 2004, she took part in the ArchiTexts project, writing a commissioned piece in response to the Chattri Memorial near Brighton.
Raman Mundair's first poetry collection was Lovers, Liars, Conjurors and Thieves (2003), and her second collection, A Choreographer's Cartography, written partially in Shetland dialect, was published in 2007. She comments that her poetry is multi-lingual and although the primary language is English, she uses Punjabi, Hindi, Urdu and Shetland dialect to create an inter-textual narrative within the poems – something that she refers to as ‘windows into worlds within worlds within worlds’. As an artist, she makes work that represents text and narrative in a visual form. Her play, The Algebra of Freedom, is in development.
She took up the post of Writer-in-Residence in Shetland in 2003, a role which she performed with great success.
Raman Mundair is also an artist and has exhibited at galleries in Scotland, England and Ireland. She makes work presenting text and narrative in a visual form.
“She is constantly sensual…tempered by a delicate care for detail, a quality of consideration that engages in the philosophical in sometimes complex ways… Her poems grow with her, spilling out on the streets, in her food, in her bed, and across the landscapes she inhabits… As she expands her own sense of the world, these poems, with their elastic mutability, have found a way to assume her shape and to beautifully capture the sensibilities of Raman Mundair. This is why I look forward to reading more of her work: I want to see where she will take her poems in the future.” Kwame Dawes.
Her poetry has been featured in Acumen, Poetry Scotland, Kavya Bharati and widely anthologized. She is the author of two volumes of poetry, ‘A Choreographer’s Cartography’ and ‘Lovers, Liars, Conjurers and Thieves’ – both published by Peepal Tree Press and ‘The Algebra of Freedom,’(a play) published by Aurora Metro Press. Her collection of short stories ‘In the Light of Other’ will be published in 2009. In 2007 her play ‘The Algebra of Freedom’ was produced to great acclaim by 7:84 Theatre Company and in 2006 she collaborated with the National Theatre Scotland and Òran Mòr - A Play, A Pie, A Pint on ‘Side Effects’, a one-act play. As an artist she makes work that represents text and narrative in a visual form. Her work has been exhibited at the Gallery of Modern Art, Glasgow, City Art Gallery, Leicester and Kevin Kavanagh Gallery, Dublin. In 2008 Mundair was nominated for the prestigious Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative. In 2008 Mundair won a Robert Louis Stevenson Award and became a Robert Louis Stevenson Fellow at the Hotel Chevillon in Grez-sur-Loing, France. In this same year she was invited to become Scottish Poetry Library Poet Partner for East Dumbarton. In 2007 she was awarded the highly sought after Arts Council England International Fellowship at the India International Centre in Delhi and in 2006 Mundair was runner up in the Penguin Decibel Prize for Short Fiction. The Independent newspaper wrote in a review of her work "Raman Mundair is a rare breed: a poet whose writing works on the page and the stage. Her readings reveal the secret music of the poem… Mundair is literature at its best: thoughtful, provocative and sharp."
Raman has been Writer in Residence in Stockholm, New Delhi, Glasgow and the Shetland Islands and has represented The British Council as a writer, workshop facilitator and performer internationally.
As an artist she makes work presenting text and narrative in a visual form. Her work has been exhibited at the Gallery of Modern Art Glasgow, City Art Gallery, Leicester and The Generator Gallery, Loughborough.
Raman Mundair’s poetry can be contextualized as part of the pioneering contemporary Black British poetry scene that includes Patience Agbabi and Dorothea Smartt, both of whom read at the Barbican Centre (London) launch of Mundair’s first collection of poems ‘Lovers, Liars, Conjurers and Thieves’ in 2003.
Mundair writes across genres: poetry, prose and plays. Her writing is iconoclastic, challenging and political in nature but rendered with a keen sense of poetics. She has described herself as an ‘outsider writer’ and that she has come to appreciate her various states of ‘unbelonging’ as they allow her to transcend the limits of boundaries and choose to ‘belong’ anywhere.
Mundair’s poetry has tackled varied themes including the deaths of Stephen Lawrence and Ricky Reel, the Iraq war, domestic violence, sexuality, gender, migration, immigration and the idea of ‘hidden histories’: where she imagines Queen Victoria’s relationship with her Sikh man servant, India maid servants in British India and Indian soldiers in the trenches during World War One. Equally she writes sensitively about intimacy, loss and the small, quiet but significant moments in life.
Mundair’s poetry is multi-lingual and although the primary language is English, she uses Punjabi, Hindi, Urdu and Shetland dialect to create an inter-textual narrative within the poems – something that she refers to as ‘windows into worlds within worlds within worlds’. Her work also flirts with traditional form and structural constraints. Mundair writes poetry that she says is designed to work on the page as well as to be performed on the stage.
Mundair’s work for theatre is often philosophical and political, engaging and questioning. Recurring themes include loss, faith, loyalty, redemption and compassion.
Raman Mundair won a Robert Louis Stevenson Award in 2008 and became a Robert Louis Stevenson Fellow at the Hotel Chevillon in Grez-sur-Loing, France. In the previous year she was awarded the Arts Council England International Fellowship at the India International Centre in Delhi. Raman Mundair was runner-up in the Penguin Decibel Prize for Short Fiction in 2006. She has been writer in residence in Stockholm, New Delhi, Glasgow and the Shetland Islands. In 2008 Raman Mundair was Scottish Poetry Library Poet Partner for East Dumbarton.
Raman Mundair's Works:
A Choreographer’s Cartography (Peepal Tree Press, 2007)
The Algebra of Freedom (Aurora Metro Press, 2007)
Lovers, Liars, Conjurers and Thieves (Peepal Tree Press, 2003)
Raman Mundair’s work has been anthologised in the following:
One Poem in Search of a Translator: Rewriting Les Fenetres by Apollinaire, (Peter Lang, 2008)
Atlas 02, (Aark Arts, 2007)
Addicted to Brightness, (Long Lunch Press, 2006)
Sable – Autumn/Fall06 Issue (Sable Publishing, 2006)
60/60, Daemon 7 &8, (Survivors Press, 2005)
Freedom Spring (Waverley Books, 2005)
Poetry Scotland, Summer 2005, (Diehard publishers, 2005)
Acuman, New Voices, Issue 51, (The Ember Press 2005)
Kavya Bharati, Poetry of the Indian Diaspora, No16 2004, (The Study for Indian Literature in English and Translation, 2004)
Swedish Reflections, (Arcadia, 2003).
Markings - New Writing and Art from Dumfries and Galloway: Volume 16 (Kirkcudbright/Scottish Arts Council, 2003)
The New Shetlander, Hairst Issue (SISS,2003)
Sable – Spring/Summer03 Issue (Sable Publishing, 2003)
Calabash, Winter 2002, (Centreprise, 2002)
The New Shetlander, Voar Issue (SISS,2002)
The Redbeck Anthology of British South Asian Poetry, (Redbeck, 2000)
Bittersweet: Contemporary Black Women's Poetry, (The Women's Press, 1998)
The Fire People: A Collection of Contemporary Black British Poets, (Payback Press/Canongate Books, 1998)
Mundair wrote the introduction to ‘Red Threads’, P. Desai and P. Sekhon, (Diva/Miillivres, 2003), a collection of photographs by British Asian queer photographers.
Mundair’s work as an artist is influenced by her love of poetics and narrative. Exhibitions include:
Amygdalae, (text - part of a performance/installation) a collaboration with Irish artist, Maedhbh McMohan at the Kevin Kavanagh Gallery, Dublin, Ireland,
Voice/Over, (text/film installation) at the Gallery of Modern Art, Glasgow
A Choreographer's Cartography, (new media/text installation) Leicester City Gallery
Awarded Flax Art Studio Residency, Belfast. Residency resulted in Answer Me A Question, a text piece, disseminated throughout the city using a series of postcards.
Participating artist (text/photography/video installation) in the Rule of Thumb exhibition at the Gallery of Modern Art, Glasgow,
TXT ME, (new media installation) [part of 'FOLD'], at the Leicester City Art Gallery
Let Me Hold You, (installation) – part of 'Fragments of Identity' exhibition, at The Generator Gallery, Loughborough
HIV Vaccine Awareness Day
observed annually on May 18
International Museum Day
memory + creativity = social change
Happy Birthday Omar Khayyam!
(1048-1131) Persian mathematician, poet, and philosopher
Happy Birthday Friedrich Rückert!
(1788-1866) German poet, translator, and professor of Oriental languages.
An Elegy For Two Boys
[In tribute to Ricky Reel, Stephen Lawrence and their families]
Ruptured concrete suburban skin holds
taut the poison that is paved within
feet are sweet against the sting
You're cushioned so(u) l/e up
the cartography of the metropolis
A-Z veins re-route via fingertips clutch