pagod man ang isip
sa ingay ng mga banyagang salita
pinalilingap ang puso
upang hanapin
...
I still miss you behind the smile,
behind the shadows of each season;
between us I fathom none
but unspeakable loneliness,
...
July: the heat sears everything but those sheltered in the shadows.
In an irony, my day starts thinking of its end.
I am drenched in sweat; my gaze piercing through the translucent window,
now opaque in the layers of dust and of cobwebs and of time.
...
I won't ask you why you left the Loving Branch
onto whom a million you's still cling.
Neither will I question, beneath the cold shadow of your Tree,
...
Love is the blossom of life
from which life again
begins and unfolds.
And today, it blooms
...
Sa Aking Pangungulila
pagod man ang isip
sa ingay ng mga banyagang salita
pinalilingap ang puso
upang hanapin
ang kapahingahan
sa ala-alang iniingat-ingatan
na tanging damdaming nagmamahal
ang makauunawa
manhid man and damdamin
muling nabubuhay
sa mga hinagap
na tanging larawan mo
and siyang nakikita
maamong ganda
na pinalamlam
ng iyong mga ngiti
na siyang tanging kulay
ng aking buhay
saglit na tumatakas
sa katotohanan
upang hanapin
ang tibok ng pusong nawalay
sa katahimikan
umiiyak ang pusong
hinahanap ang tamis at lamyo
ng iyong tawa't salita
habang patuloy na umiibig
nang tapat at walang hanggan