Treasure Island

T (no first name) Wignesan


Stats

» Click to list general statistics » OR, select a date :

Basking in Moonshine, Translation of Paul Verlaine's Clare de lune


(Translation of Paul Verlaine’s « Claire de lune » by T. Wignesan. Again I try to keep to the original syntactic patterns and visible layout, but I must admit I could produce other renderings which could equally do justice to the probable « intention » of the poet.)

None may ask for better landscape than where souls lie
Wherein might rove charmingly masked bergamaskers
......................
......................
read more >>

Hits & posts of the poem: Basking in Moonshine, Translation of Paul Verlaine's Clare de lune

Click the captions to change the order.

# Date Hits Posts
1 08/22/2014 Friday 1
25%
0
0%
2 08/15/2014 Friday 1
25%
0
0%
3 08/12/2014 Tuesday 1
25%
0
0%
4 07/31/2014 Thursday 1
25%
0
0%
5 07/28/2014 Monday 1
25%
0
0%
6 07/13/2014 Sunday 1
25%
0
0%
7 07/06/2014 Sunday 1
25%
0
0%
8 06/02/2014 Monday 2
50%
0
0%
9 05/24/2014 Saturday 1
25%
0
0%
10 05/23/2014 Friday 2
50%
0
0%
11 05/01/2014 Thursday 1
25%
0
0%
12 03/16/2014 Sunday 1
25%
0
0%
13 03/15/2014 Saturday 1
25%
0
0%
14 02/23/2014 Sunday 1
25%
0
0%
15 02/15/2014 Saturday 4
100%
0
0%
16 01/22/2014 Wednesday 1
25%
0
0%
17 01/21/2014 Tuesday 1
25%
0
0%
18 01/16/2014 Thursday 1
25%
0
0%
19 01/12/2014 Sunday 2
50%
0
0%
20 01/06/2014 Monday 2
50%
0
0%
21 11/25/2013 Monday 1
25%
0
0%
22 11/19/2013 Tuesday 1
25%
0
0%
23 11/15/2013 Friday 1
25%
0
0%
24 10/09/2013 Wednesday 1
25%
0
0%
25 10/03/2013 Thursday 1
25%
0
0%
26 10/02/2013 Wednesday 1
25%
0
0%
27 10/01/2013 Tuesday 1
25%
0
0%
28 09/30/2013 Monday 1
25%
0
0%
29 09/29/2013 Sunday 1
25%
0
0%
30 09/28/2013 Saturday 1
25%
0
0%
Total 37 0
Average 1.2 0.0
Descriptions:
  • Hits: Number of visitors who read the poem on the given date.
  • Posts: Number of visitors who posted the poem to a friend (via e-mail) on the given date.
Attention:
  • Dates that have "0" hits may not be shown on the list.
  • Dates, poems and poets that have "0" hits may not be shown on the list. Statistics are generated daily.
[Hata Bildir]