Treasure Island

T (no first name) Wignesan


Stats

» Click to list general statistics » OR, select a date :

Nevermore, Translation Of Paul Verlaine's Sonnet: Nevermore


(In this translation of Paul Verlaine’s « Nevermore », I must say I felt inveigled into adhering to the fixed form by making some unnecessary allowances just in order to respect the rime scheme. It would have been better if I had abandoned the effort at laboriously keeping to the original’s end-rimes. T. Wignesan)

Souvenirs, souvenirs, what do you want of me? Autumn
Invites the thrush to fly through the air lifeless sans tone,
......................
......................
read more >>

Hits & posts of the poem: Nevermore, Translation Of Paul Verlaine's Sonnet: Nevermore

Click the captions to change the order.

# Date Hits Posts
1 08/26/2014 Tuesday 1
12%
0
0%
2 08/23/2014 Saturday 1
12%
0
0%
3 08/21/2014 Thursday 4
50%
0
0%
4 08/17/2014 Sunday 1
12%
0
0%
5 08/11/2014 Monday 1
12%
0
0%
6 07/27/2014 Sunday 1
12%
0
0%
7 07/12/2014 Saturday 1
12%
0
0%
8 06/26/2014 Thursday 1
12%
0
0%
9 06/14/2014 Saturday 1
12%
0
0%
10 06/13/2014 Friday 1
12%
0
0%
11 06/12/2014 Thursday 1
12%
0
0%
12 06/09/2014 Monday 1
12%
0
0%
13 06/01/2014 Sunday 2
25%
0
0%
14 05/31/2014 Saturday 1
12%
0
0%
15 05/16/2014 Friday 2
25%
0
0%
16 05/04/2014 Sunday 1
12%
0
0%
17 04/29/2014 Tuesday 2
25%
0
0%
18 04/20/2014 Sunday 1
12%
0
0%
19 04/15/2014 Tuesday 1
12%
0
0%
20 04/14/2014 Monday 1
12%
0
0%
21 04/13/2014 Sunday 1
12%
0
0%
22 04/11/2014 Friday 1
12%
0
0%
23 04/08/2014 Tuesday 1
12%
0
0%
24 04/06/2014 Sunday 1
12%
0
0%
25 04/02/2014 Wednesday 2
25%
0
0%
26 03/31/2014 Monday 1
12%
0
0%
27 03/30/2014 Sunday 2
25%
0
0%
28 03/22/2014 Saturday 1
12%
0
0%
29 03/20/2014 Thursday 2
25%
0
0%
30 03/18/2014 Tuesday 2
25%
0
0%
31 03/17/2014 Monday 1
12%
0
0%
32 03/16/2014 Sunday 1
12%
0
0%
33 03/15/2014 Saturday 2
25%
0
0%
34 03/11/2014 Tuesday 1
12%
0
0%
35 03/09/2014 Sunday 1
12%
0
0%
36 03/08/2014 Saturday 1
12%
0
0%
37 03/04/2014 Tuesday 3
37%
0
0%
38 03/03/2014 Monday 2
25%
0
0%
39 02/26/2014 Wednesday 1
12%
0
0%
40 02/22/2014 Saturday 2
25%
0
0%
41 02/21/2014 Friday 3
37%
0
0%
42 02/20/2014 Thursday 1
12%
0
0%
43 02/18/2014 Tuesday 1
12%
0
0%
44 02/16/2014 Sunday 1
12%
0
0%
45 02/14/2014 Friday 2
25%
0
0%
46 02/12/2014 Wednesday 2
25%
0
0%
47 02/11/2014 Tuesday 1
12%
0
0%
48 02/10/2014 Monday 2
25%
0
0%
49 02/06/2014 Thursday 1
12%
0
0%
50 02/04/2014 Tuesday 1
12%
0
0%
51 02/03/2014 Monday 1
12%
0
0%
52 01/31/2014 Friday 1
12%
0
0%
53 01/30/2014 Thursday 1
12%
0
0%
54 01/29/2014 Wednesday 1
12%
0
0%
55 01/28/2014 Tuesday 1
12%
0
0%
56 01/27/2014 Monday 1
12%
0
0%
57 01/26/2014 Sunday 4
50%
0
0%
58 01/25/2014 Saturday 1
12%
0
0%
59 01/19/2014 Sunday 2
25%
0
0%
60 01/18/2014 Saturday 2
25%
0
0%
61 01/17/2014 Friday 1
12%
0
0%
62 01/16/2014 Thursday 1
12%
0
0%
63 01/15/2014 Wednesday 1
12%
0
0%
64 01/13/2014 Monday 1
12%
0
0%
65 01/10/2014 Friday 3
37%
0
0%
66 01/08/2014 Wednesday 1
12%
0
0%
67 01/06/2014 Monday 2
25%
0
0%
68 01/04/2014 Saturday 2
25%
0
0%
69 01/01/2014 Wednesday 1
12%
0
0%
70 12/31/2013 Tuesday 1
12%
0
0%
71 12/29/2013 Sunday 1
12%
0
0%
72 12/23/2013 Monday 1
12%
0
0%
73 12/22/2013 Sunday 1
12%
0
0%
74 12/21/2013 Saturday 2
25%
0
0%
75 12/19/2013 Thursday 1
12%
0
0%
76 12/18/2013 Wednesday 2
25%
0
0%
77 12/17/2013 Tuesday 2
25%
0
0%
78 12/16/2013 Monday 6
75%
0
0%
79 12/13/2013 Friday 2
25%
0
0%
80 12/12/2013 Thursday 5
62%
0
0%
81 12/11/2013 Wednesday 3
37%
0
0%
82 12/10/2013 Tuesday 3
37%
0
0%
83 12/03/2013 Tuesday 1
12%
0
0%
84 12/01/2013 Sunday 1
12%
0
0%
85 11/30/2013 Saturday 2
25%
0
0%
86 11/27/2013 Wednesday 2
25%
0
0%
87 11/24/2013 Sunday 1
12%
0
0%
88 11/23/2013 Saturday 1
12%
0
0%
89 11/20/2013 Wednesday 1
12%
0
0%
90 11/18/2013 Monday 2
25%
0
0%
91 11/15/2013 Friday 3
37%
0
0%
92 11/13/2013 Wednesday 1
12%
0
0%
93 11/12/2013 Tuesday 1
12%
0
0%
94 11/11/2013 Monday 2
25%
0
0%
95 11/04/2013 Monday 5
62%
0
0%
96 10/30/2013 Wednesday 4
50%
0
0%
97 10/24/2013 Thursday 1
12%
0
0%
98 10/21/2013 Monday 2
25%
0
0%
99 10/18/2013 Friday 2
25%
0
0%
100 10/16/2013 Wednesday 2
25%
0
0%
101 10/11/2013 Friday 2
25%
0
0%
102 10/10/2013 Thursday 1
12%
0
0%
103 10/06/2013 Sunday 2
25%
0
0%
104 10/05/2013 Saturday 2
25%
0
0%
105 10/04/2013 Friday 1
12%
0
0%
106 10/03/2013 Thursday 8
100%
0
0%
107 10/02/2013 Wednesday 3
37%
0
0%
108 10/01/2013 Tuesday 2
25%
0
0%
109 09/30/2013 Monday 1
12%
0
0%
110 09/29/2013 Sunday 1
12%
0
0%
111 09/28/2013 Saturday 1
12%
0
0%
112 09/19/2013 Thursday 1
12%
0
0%
113 09/09/2013 Monday 1
12%
0
0%
Total 188 0
Average 1.7 0.0
Descriptions:
  • Hits: Number of visitors who read the poem on the given date.
  • Posts: Number of visitors who posted the poem to a friend (via e-mail) on the given date.
Attention:
  • Dates that have "0" hits may not be shown on the list.
  • Dates, poems and poets that have "0" hits may not be shown on the list. Statistics are generated daily.
[Hata Bildir]