T (no first name) Wignesan


Stats

» Click to list general statistics » OR, select a date :

A French Narrative Poem, Translation Of 'Narration Française' By Rene Etiemble


A French Narrative Poem: A wren comes to rest on a reed after the storm – Dialogue between the bird and the shrub. Translation of Rene Etiemble’s poem: Narration Française

(The very first poem composed by Etiemble while a student of Class 5A at the Lycée de Laval on Octobre 14,1921, i.e., when he was only 12 years old. The poet provides the two pages on which they were written in his school exercise book. The poem is rhymed abab, cc, dede, afaf, agag, hihi, ff, ajaj, kjk, flfl, each line made up of eleven to thirteen syllables. Amazing maturity! In a footnote, he states that in 1983 during a fit of rage against the university he burned a great many of the exercise books he had preserved until then. T. Wignesan)
......................
......................
read more >>

Hits & posts of the poem: A French Narrative Poem, Translation Of 'Narration Française' By Rene Etiemble

Click the captions to change the order.

# Date Hits Posts
1 05/21/2016 Saturday 2
11%
0
0%
2 05/18/2016 Wednesday 1
5%
0
0%
3 05/17/2016 Tuesday 1
5%
0
0%
4 05/11/2016 Wednesday 1
5%
0
0%
5 05/09/2016 Monday 2
11%
0
0%
6 04/12/2016 Tuesday 1
5%
0
0%
7 04/10/2016 Sunday 1
5%
0
0%
8 04/01/2016 Friday 2
11%
0
0%
9 03/24/2016 Thursday 1
5%
0
0%
10 02/11/2016 Thursday 1
5%
0
0%
11 02/10/2016 Wednesday 3
17%
0
0%
12 02/02/2016 Tuesday 2
11%
0
0%
13 01/31/2016 Sunday 1
5%
0
0%
14 01/26/2016 Tuesday 1
5%
0
0%
15 01/25/2016 Monday 3
17%
0
0%
16 01/22/2016 Friday 1
5%
0
0%
17 12/25/2015 Friday 1
5%
0
0%
18 12/02/2015 Wednesday 1
5%
0
0%
19 11/22/2015 Sunday 1
5%
0
0%
20 11/21/2015 Saturday 1
5%
0
0%
21 11/09/2015 Monday 1
5%
0
0%
22 10/18/2015 Sunday 1
5%
0
0%
23 10/14/2015 Wednesday 1
5%
0
0%
24 10/06/2015 Tuesday 1
5%
0
0%
25 09/25/2015 Friday 1
5%
0
0%
26 09/22/2015 Tuesday 1
5%
0
0%
27 09/20/2015 Sunday 1
5%
0
0%
28 09/15/2015 Tuesday 1
5%
0
0%
29 08/24/2015 Monday 1
5%
0
0%
30 08/23/2015 Sunday 1
5%
0
0%
31 08/19/2015 Wednesday 1
5%
0
0%
32 08/18/2015 Tuesday 1
5%
0
0%
33 08/16/2015 Sunday 1
5%
0
0%
34 08/13/2015 Thursday 1
5%
0
0%
35 08/03/2015 Monday 1
5%
0
0%
36 07/30/2015 Thursday 1
5%
0
0%
37 07/29/2015 Wednesday 1
5%
0
0%
38 07/27/2015 Monday 1
5%
0
0%
39 07/23/2015 Thursday 1
5%
0
0%
40 07/20/2015 Monday 1
5%
0
0%
41 07/16/2015 Thursday 1
5%
0
0%
42 07/13/2015 Monday 2
11%
0
0%
43 07/12/2015 Sunday 2
11%
0
0%
44 07/11/2015 Saturday 1
5%
0
0%
45 07/10/2015 Friday 3
17%
0
0%
46 07/09/2015 Thursday 17
100%
0
0%
47 07/08/2015 Wednesday 2
11%
0
0%
48 06/29/2015 Monday 1
5%
0
0%
49 06/25/2015 Thursday 1
5%
0
0%
50 06/23/2015 Tuesday 1
5%
0
0%
51 05/19/2015 Tuesday 1
5%
0
0%
52 05/18/2015 Monday 1
5%
0
0%
53 05/17/2015 Sunday 1
5%
0
0%
54 05/16/2015 Saturday 2
11%
0
0%
55 05/03/2015 Sunday 1
5%
0
0%
56 04/26/2015 Sunday 1
5%
0
0%
57 03/24/2015 Tuesday 2
11%
0
0%
58 03/20/2015 Friday 1
5%
0
0%
59 02/22/2015 Sunday 1
5%
0
0%
60 02/16/2015 Monday 2
11%
0
0%
61 02/15/2015 Sunday 1
5%
0
0%
62 01/28/2015 Wednesday 1
5%
0
0%
63 01/10/2015 Saturday 1
5%
0
0%
64 12/30/2014 Tuesday 1
5%
0
0%
65 12/29/2014 Monday 1
5%
0
0%
66 12/11/2014 Thursday 1
5%
0
0%
67 12/03/2014 Wednesday 1
5%
0
0%
68 11/28/2014 Friday 1
5%
0
0%
69 11/25/2014 Tuesday 1
5%
0
0%
70 11/12/2014 Wednesday 2
11%
0
0%
71 11/11/2014 Tuesday 3
17%
0
0%
72 11/07/2014 Friday 1
5%
0
0%
73 11/06/2014 Thursday 1
5%
0
0%
74 11/03/2014 Monday 1
5%
0
0%
75 10/23/2014 Thursday 1
5%
0
0%
76 10/22/2014 Wednesday 1
5%
0
0%
77 10/18/2014 Saturday 1
5%
0
0%
78 10/09/2014 Thursday 1
5%
0
0%
79 10/08/2014 Wednesday 1
5%
0
0%
80 10/07/2014 Tuesday 1
5%
0
0%
81 09/14/2014 Sunday 1
5%
0
0%
82 09/12/2014 Friday 1
5%
0
0%
83 09/10/2014 Wednesday 3
17%
0
0%
84 08/27/2014 Wednesday 1
5%
0
0%
85 08/19/2014 Tuesday 1
5%
0
0%
86 08/10/2014 Sunday 3
17%
0
0%
87 07/27/2014 Sunday 1
5%
0
0%
88 07/18/2014 Friday 4
23%
0
0%
89 07/15/2014 Tuesday 1
5%
0
0%
90 06/30/2014 Monday 1
5%
0
0%
91 06/20/2014 Friday 1
5%
0
0%
92 06/11/2014 Wednesday 1
5%
0
0%
93 06/05/2014 Thursday 1
5%
0
0%
94 05/30/2014 Friday 1
5%
0
0%
95 05/20/2014 Tuesday 1
5%
0
0%
96 05/13/2014 Tuesday 1
5%
0
0%
97 05/12/2014 Monday 1
5%
0
0%
98 05/02/2014 Friday 8
47%
0
0%
99 04/29/2014 Tuesday 2
11%
0
0%
100 04/18/2014 Friday 2
11%
0
0%
101 04/09/2014 Wednesday 1
5%
0
0%
102 04/07/2014 Monday 1
5%
0
0%
103 04/05/2014 Saturday 3
17%
0
0%
104 04/04/2014 Friday 1
5%
0
0%
105 04/02/2014 Wednesday 1
5%
0
0%
106 03/29/2014 Saturday 2
11%
0
0%
107 03/28/2014 Friday 3
17%
0
0%
108 03/27/2014 Thursday 4
23%
0
0%
Total 167 0
Average 1.5 0.0
Descriptions:
  • Hits: Number of visitors who read the poem on the given date.
  • Posts: Number of visitors who posted the poem to a friend (via e-mail) on the given date.
Attention:
  • Dates that have "0" hits may not be shown on the list.
  • Dates, poems and poets that have "0" hits may not be shown on the list. Statistics are generated daily.
[Report Error]