Franco Buffoni Comments

a poem, Italian text, from Franco Buffoni's poetry book ''Noi e loro'' (Donzelli, Roma 2008) : Una lunga sfilata di monti Mi separa dai diritti Pensavo l’altro giorno osservando Il lago Maggiore e le Alpi Nel volo tra Roma e Parigi (Dove dal 1966 un single può adottare un minore) . Da Barcellona a Berlino oggi in Europa Ovunque mi sento rispettato Tranne che a Roma e Milano Dove abito e sono nato.

another poem, in Italian, from Franco Buffoni's poetry book Il profilo del Rosa (Mondadori, Milano 2000) : Vorrei parlare a questa mia foto accanto al pianoforte, Al bambino di undici anni dagli zigomi rubizzi Dire non è il caso di scaldarsi tanto Nei giochi coi cugini, Di seguirli nel bersagliare coi mattoni Le dalie dei vicini Non per divertimento Ma per sentirti davvero parte della banda. Davvero parte? Vorrei dirgli, lasciali perdere Con i loro bersagli da colpire, Tornatene tranquillo ai tuoi disegni Alle cartine da finire, Vincerai tu. Dovrai patire.

Franco Buffoni teaches comparative literature at the University of Cassino, Central Italy.