Jan Owen


Biography of Jan Owen

Jan Owen was born in Adelaide in 1940. She received a BA from the University of Adelaide in 1963 and qualified as a librarian in 1969. She has three children and has worked as a librarian, teacher, editor and translator. In 2016 she was awarded the Philip Hodgins Memorial Medal and in 2017 received a Multicultural NSW prize for her translations of Baudelaire's Les Fleurs du Mal.

Jan Owen's Works:

Boy with a Telescope, Sydney, Angus & Robertson,1986

Fingerprints on Light, Sydney, Angus & Robertson,1990

Blackberry Season, Canberra, Molongolo Press,1993

Night Rainbows, Melbourne, Heinemann,1994

Timedancing, Wollongong, Five Islands Press,2002

Poems 1980 – 2008, Melbourne, John Leonard Press,2008

Take Five, Nottingham, Shoestring Press,2009

De Kus, [trans.by] M. Elzinga and J. Veenbaas, Maastricht, Azul Press,2010

Laughing in Greek (CD) , Sydney, River Road Press,2010

The Offhand Angel: London, Eyewear Publishing,2015

Charles Baudelaire: Selected poems from Les Fleurs du Mal, translated by Jan Owen, Todmorden, Arc Publications,2015

Wicked Flowers, Nottingham, Shoestring Press,2016

PoemHunter.com Updates

Ice-Oh!

Although we loved the gentle horse whose nose
of worn-out velvet nudged us for rye-grass,
Antarctica come to the suburbs was what drew
us through the heat; we trotted by its slow
and straining bulk or swung on the creaking cart.
Only the iceman galloped―through each gate,
bent double over the hessian-covered block
that weighed him down the side, around the back
and in with never a knock, boots puddling mud

[Report Error]