Jens Baggesen

Svar mig: hvad er vel dit Maal herneden,
Kiærlighed foruden Haab og Lyst?
Kiærlighed, som frygtsom og beskeden
...

Da jeg fik dem
Skiønne, kielne Roser! visner ikke!
Blomstrer trygge her hos eders Ven!
Eders spæde Torne frit ham stikke,
...

There was a time when I was very small
A mere two feet was all I measured then;
And, when I think of this, tears sweetly fall,
...

Dette veed jeg, at fra nu herneden
Aldrig tørres ud min Glædes Væld.
Intet kan forstyrre meer mit Eden,
...

Han
Før, naar jeg tryllet ved dit Bryst
Dig, Falske, hørte kielent sige,
At mine Kys var Nektar, uden Lige,
...

Af ængstlig Længsel nu mit Hierte gyser,
Min Siel er skiult i Nat, som Nordens Pol;
Thi for en anden Folkekreds du lyser,
...

Hun
Snart hæves jeg til Lysets Sæde;
Mig Gravens Mørke skrækker ei;
O! doppelt døde jeg med Glæde,
...

Smerte! hvi forgiæves beder du?
Eene mildt bønhørte Bønner læge!

'Ak! saa længe Hiertet slaaer endnu,
...

Death! I have no cause to fear you!
Safe my path through life I tread;
If I'm Here, then I'm not near you,
...

O! min Kummers Nat er brat forsvunden!
Glædens Sol er pludselig oprunden,
Al Naturen aander Liv og Lyst;
Edens Duft opfylder hele Lunden:
...

There was a time when I was very small,
When my whole frame was but an ell in height;
Sweetly, as I recall it, tears do fall,
...

Røde Roser! Eders Purpur blegner;
Hvide Roser! Eders Snee blev graa.
Ak! saa falmer, svinder, mattes, segner
...

Hvorfor rinder saa din Taare?
Møe, saa væn, og ung endnu!
Hvorfor blegner du saa saare?
...