On the bank, weeping willows affect a guest from afar
Plums look their shadows in the stream to be shy of the spring light
A winding blue water ripples crescent
Whole house of cool breeze gets drunk in the ink fragrance
...
Avoid a suspicious position -in a melon patch or under a plum tree
Seek butterflies in the shadows of the flowers or on the willow lane
By no means hide a malicious intent
How could disturb the moods of the people in vain
...
In the pure land flowering, a new hundred cloths of frock
Beside the fairy pool fruiting, millennium life
Sides of the strait together enjoy a reunion moon
Bones and flesh difficult to be separated, Red China Sky
...
Half a hill of the emerald bamboos reflected my eyes
Several wisps of the flower fragrance dyed on the clogs
Accidental to have a revery to inscribe a short lyric
Avail of signs of getting drunk to recite Tang poems for the time being
...
The feeling is best
The rising sun is very high
A charming moon hanging
A pink butterfly swaggering
...
Water and plant new litchi trees
Cut clouds to mend the broken clothes
Hammer poetry and rhymes cool, the moon of the fifth watch of the night
Rub an ink stick on an ink slab, gathering fragrance, the orchids at midnight
...
裁云缝补破衣衫
出句:
裁云缝补破衣衫【不正师太】
...
Who hold a wonderful pen, those whole courtyard of deep red and swhallow green seem ready to come out at one's call
You play a short flute, these a bright moon and soft breeze do or think the same without prior consulation
In autumn leaves yellow and in winter snow white, between forest, thousand years of circulating
In South of the Five Ridges spring ends and beyond the Great Wall haze thick, the dust world in many changing
...
谁持妙笔,那满院深红浅绿呼之欲出
出句:
...
岭南春尽,塞北雪飘,尘世几多变幻中
出句:
岭南春尽,塞北雪飘,尘世几多变幻中【不正师太】
...