Lyudmila Purgina

Freshman - 678 Points (Russian Federation)

Lyudmila Purgina Poems

521. A.Blok, I Rove Within The Monastery Walls... - Translation (Rus.) 8/8/2012
522. A.Blok, I Dreamed Of The Joyous Thought... - Translation (Rus.) 8/8/2012
523. A.Blok, I Shan'T Come Towards Any People... - Translation (Rus.) 8/8/2012
524. A.Blok, I Like To Visit The Holy Churches... - Translation (Rus.) 8/8/2012
525. A.Blok, At The Open Doors... - Translation (Rus.) 8/8/2012
526. M.Tsvetaeva, You, Passing Me By... - Translation (Rus.) 8/8/2012
527. S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.6 (Rus.) 7/28/2012
528. A.Blok, Voice From Choir - Translation (Rus.) 7/29/2012
529. A.Blok, About Valours, Feats And Glory... - Translation (Rus.) 7/29/2012
530. A.Blok, Those, Who Forgot You - Translation (Rus.) 7/29/2012
531. A.Blok, She Tried, As Earlier, To Inhale... - Translation (Rus.) 7/29/2012
532. A.Blok, Night As Night... - Translation (Rus.) 7/29/2012
533. A.Blok, I Could Hardly Remember... - Translation (Rus.) 7/29/2012
534. A.Blok, The New Year's Night - Translation (Rus.) 8/8/2012
535. A.Blok, Is There Silence In People? - Translation (Rus.) 8/8/2012
536. B.Pastenak, It's February. To Get An Ink...- Translation (Rus.) 8/12/2012
537. O.Mandelstam, The Softer Than The Soft... - Translation (Rus.) 8/12/2012
538. Illusion 8/12/2012
539. The Earthly Beauty 8/12/2012
540. A.Akhmatova, Echo - Translation (Rus.) 8/12/2012
541. The Legend Of Dreams, It's Easy - Translation (Rus.) 8/12/2012
542. N.Nekrasov, How You Are Mild... - Translation (Rus.) 8/12/2012
543. R.Rozhdestvensky, The Constellations'Re Twinkling... - Translation (Rus.) 8/12/2012
544. S.Marshak, Back Translation Of Shakespeare, Son.117 - Translation (Rus.) 8/12/2012
545. A.Akhmatova, And I Stopped Smiling... - Translation (Rus.) 8/12/2012
546. About That And This 8/12/2012
547. I Can Be Simultaneously 8/12/2012
548. V.Lebedev-Kumach - It's So Light On The Heart... - Song - Translation (Rus.) 8/12/2012
549. M.Ozerov, What Force Attracts Us... - Translation (Rus.) 8/12/2012
550. Every Grain Of Sand 8/12/2012
551. M.Tsvetaeva, Sisters - Translation (Rus.) 8/12/2012
552. A.Pushkin, I Don'T Estimate... - Translation (Rus) 4/21/2012
553. Ears And Noodles 1/18/2013
554. O.Mandelstam, Only Child's Books... - Translation (Rus.) 3/10/2013
555. O.Mandelstam, With A Tinsel Gold... - Translation (Rus.) 3/10/2013
556. O.Mandelstam, A Sound Cautious... - Translation (Rus.) 3/10/2013
557. O.Mandelstam, All The Bonds Of That Earth... - Translation (Rus.) 3/10/2013
558. O.Mandelstam, Iron - Translation (Rus.) 3/10/2013
559. A.Blok, Then Let I Did Live... - Translation (Rus.) 3/10/2013
560. A.Blok, In Fire And In Cold... - Translation (Rus.) 3/10/2013

Comments about Lyudmila Purgina

  • Dr Library @ Debadarshi Dr Library @ Debadarshi (4/1/2012 8:34:00 AM)

    many great writings......... i hope you continue and bring laurels to the tradition...........

    0 person liked.
    1 person did not like.
Best Poem of Lyudmila Purgina

A.Pushkin, Winter Morning - Translation (Rus.)

It's frost and sun; the day is fine!
You still are drowsing, my friend -
But, dear Beauty, it is time
To wake up, and your eyes unveil
From force of luxury to star
Of North Aurora - be a north star!
The former evening - you remember,
The blizzard was in anger. A haze
Was covering the foggy heaven;
A moon was gleaming yellow
Through darkness of the cloud's veil,
And you were sitting sad... Today,
Let's look in window - snow lays
Under the marvelous blue skies,
As carpet wonderful, in rays
Of sun as brilliants is sparkling;
The only black ...

Read the full of A.Pushkin, Winter Morning - Translation (Rus.)

The Pen

The pen is only the instrument
For me to open the door
To other Worlds, that I sincerely
Try to reflect and save in store
Of words and letters,
The soul matter...

[Report Error]