Lyudmila Purgina

Freshman - 678 Points (Russian Federation)

Lyudmila Purgina Poems

521. A.Blok, I Rove Within The Monastery Walls... - Translation (Rus.) 8/8/2012
522. A.Blok, I Dreamed Of The Joyous Thought... - Translation (Rus.) 8/8/2012
523. A.Blok, I Shan'T Come Towards Any People... - Translation (Rus.) 8/8/2012
524. A.Blok, I Like To Visit The Holy Churches... - Translation (Rus.) 8/8/2012
525. A.Blok, At The Open Doors... - Translation (Rus.) 8/8/2012
526. M.Tsvetaeva, You, Passing Me By... - Translation (Rus.) 8/8/2012
527. S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.6 (Rus.) 7/28/2012
528. A.Blok, Voice From Choir - Translation (Rus.) 7/29/2012
529. A.Blok, About Valours, Feats And Glory... - Translation (Rus.) 7/29/2012
530. A.Blok, Those, Who Forgot You - Translation (Rus.) 7/29/2012
531. A.Blok, She Tried, As Earlier, To Inhale... - Translation (Rus.) 7/29/2012
532. A.Blok, Night As Night... - Translation (Rus.) 7/29/2012
533. A.Blok, I Could Hardly Remember... - Translation (Rus.) 7/29/2012
534. A.Blok, The New Year's Night - Translation (Rus.) 8/8/2012
535. A.Blok, Is There Silence In People? - Translation (Rus.) 8/8/2012
536. B.Pastenak, It's February. To Get An Ink...- Translation (Rus.) 8/12/2012
537. O.Mandelstam, The Softer Than The Soft... - Translation (Rus.) 8/12/2012
538. Illusion 8/12/2012
539. The Earthly Beauty 8/12/2012
540. A.Akhmatova, Echo - Translation (Rus.) 8/12/2012
541. The Legend Of Dreams, It's Easy - Translation (Rus.) 8/12/2012
542. N.Nekrasov, How You Are Mild... - Translation (Rus.) 8/12/2012
543. R.Rozhdestvensky, The Constellations'Re Twinkling... - Translation (Rus.) 8/12/2012
544. S.Marshak, Back Translation Of Shakespeare, Son.117 - Translation (Rus.) 8/12/2012
545. A.Akhmatova, And I Stopped Smiling... - Translation (Rus.) 8/12/2012
546. About That And This 8/12/2012
547. I Can Be Simultaneously 8/12/2012
548. V.Lebedev-Kumach - It's So Light On The Heart... - Song - Translation (Rus.) 8/12/2012
549. M.Ozerov, What Force Attracts Us... - Translation (Rus.) 8/12/2012
550. Every Grain Of Sand 8/12/2012
551. M.Tsvetaeva, Sisters - Translation (Rus.) 8/12/2012
552. A.Pushkin, I Don'T Estimate... - Translation (Rus) 4/21/2012
553. Ears And Noodles 1/18/2013
554. O.Mandelstam, Only Child's Books... - Translation (Rus.) 3/10/2013
555. O.Mandelstam, With A Tinsel Gold... - Translation (Rus.) 3/10/2013
556. O.Mandelstam, A Sound Cautious... - Translation (Rus.) 3/10/2013
557. O.Mandelstam, All The Bonds Of That Earth... - Translation (Rus.) 3/10/2013
558. O.Mandelstam, Iron - Translation (Rus.) 3/10/2013
559. A.Blok, Then Let I Did Live... - Translation (Rus.) 3/10/2013
560. A.Blok, In Fire And In Cold... - Translation (Rus.) 3/10/2013
Best Poem of Lyudmila Purgina

I Am Reading And Reading...

I am reading and reading and reading,
I am searching for truth in the words...
They are different: some of them chilling,
Some are pretty, the other are cold.
Some are flying so high in the heavens,
Others are making rough common work
With a man, who just use in affairs
Simple words, and, the next, complex words.
All the words have their own great meaning,
And the second, the third meaning also...
And sometimes it is hard to reveal it
In the piles of texts on crossroads
Of the vast country such as i-net...
Net is catching, and spelling, and ...

Read the full of I Am Reading And Reading...

Two Sides Of World

The Holy Whiteness
Opposite the Blackness.
Two sides of world,
Which has in daytime the sun lit,
In night - the absense of it all.
I'm awoken from dreams
In morning.
The dual world is in front of me,
Calling...
To objects, names and all phenomena,
That're are as pebbles round me rolling..

[Report Error]