Lyudmila Purgina

Freshman - 678 Points (Russian Federation)

Lyudmila Purgina Poems

41. M.Lermontov, Why For? - Translation (Rus.) 12/15/2010
42. M.Lermontov, Desire - Translation (Rus.) 12/15/2010
43. M.Lermontov, My House - Translation (Rus.) 12/15/2010
44. M.Lermontov, The Russian Melody - Translation (Rus.) 12/15/2010
45. M.Lermontov, To... Please, Don'T Attract... - Translation (Rus.) 12/15/2010
46. M.Lermontov, To... We Met Again... - Translation (Rus.) 12/15/2010
47. The Reflection 12/24/2010
48. The Crumbs 12/24/2010
49. The God's Table 12/24/2010
50. The Wheel Of Sansara 1/5/2011
51. To Find The Gold Way 1/5/2011
52. The Blindness 1/5/2011
53. Could You... 1/5/2011
54. Semaphore 1/5/2011
55. The Border 1/5/2011
56. To Cross The Field 1/5/2011
57. The Glory 1/5/2011
58. Yu.Antonov - The Golden Stairway - The Song, Translation (Rus.) 1/5/2011
59. A.Blok, The Angel-Keeper - Translation (Rus.) 1/5/2011
60. A.Blok, There Are Better Or Worse... - Translation (Rus.) 1/5/2011
61. A.Blok, A Loop, Cropped With Stars... - Translation (Rus.) 1/5/2011
62. You Know What With Me...- The Song - Transl (Rus.) 1/5/2011
63. A.Pushkin, I'Ve Gone Through My Desires.. - Transl (Rus.) 1/5/2011
64. The Moment 1/12/2011
65. The Sand 1/12/2011
66. The Phoenix 1/12/2011
67. The Syllables 1/12/2011
68. B.Okudzhava. Cavaliergard May Have A Short Life..-The Song- Transl (Rus.) 1/12/2011
69. A.Pushkin, E.Onegin - Chapter 1, Stanzas I -X - Translation(Rus) 6/18/2011
70. A.Pushkin, To Poet.- Translation (Rus.) 6/18/2011
71. V.Vysotsky, The Ballad About Time - Translation (Rus.) 10/22/2011
72. V.Vysotsky, I Have Passed Half A World - Transl. (Rus.) 10/23/2011
73. E.A.Baratynsky - Epigram - Translation (Rus.) 11/3/2011
74. Unknown Author, I Don'I Like To Lose My Friends - Translation (Rus) 11/3/2011
75. R.Rozhdestvensky, Date After Date - Translation (Rus.) 11/16/2011
76. R.Rozhdestvensky, A Car Is Twisting... - Translation (Rus.) 11/16/2011
77. R.Rozhdestvensky, The Sight - Translation (Rus.) 11/16/2011
78. R.Rozhdestvensky, They Were Leaving... - Translation (Rus.) 11/16/2011
79. R.Rozhdestvensky, The Song About Far Native Land - Transl (Rus.) 11/16/2011
80. A.Blok, In That Yellow Days... -Translation (Rus.) 11/29/2011

Comments about Lyudmila Purgina

  • Dr Library @ Debadarshi Dr Library @ Debadarshi (4/1/2012 8:34:00 AM)

    many great writings......... i hope you continue and bring laurels to the tradition...........

    0 person liked.
    1 person did not like.
Best Poem of Lyudmila Purgina

M.Gorky, The Song About A Stormy Petrel - Translation (Rus.)

The song about a stormy petrel

By Maxim Gorky

Alongside the grey-haired sea plain
Wind is gathering the clouds.
Between clouds and the sea plain
There's a proud petrel flying,
As a black flicker of lightning.
Once he is touching the sea wave's edge,
Then is flying up to heavens
As an arrow, and he cries...
The clouds hear joy in his brave shout.

In this scream - the thirst for gale,
Force of anger, flame of passion,
And the certainty of triumph
Hear the clouds in his shout.

Sea gulls moan before the storming,
Moan, rush ...

Read the full of M.Gorky, The Song About A Stormy Petrel - Translation (Rus.)

Right?

One moment you wish to fight. Right?
The other moment is bright. Right?
In life you try to go right. Right?
And you believe that you are right. Right?

You see, fight, bright and right and right
Are so easy then to write....
On this the poemhunter site....
;) L.

[Report Error]