Lyudmila Purgina

Freshman - 678 Points (Russian Federation)

Lyudmila Purgina Poems

841. R.Rozhdestvensky, As Childhood, This Night... - Translation (Rus.) 3/31/2013
842. M.Ancharov, The Ballad About Dreams - Translation (Rus.) 3/30/2013
843. A.Blok, Ravenna - Translation (Rus.) 3/10/2013
844. V.Kostrov, Don'T Touch There A Genre... - Translation (Rus.) 3/21/2013
845. Ivan A. Krylov, A Swan, A Pike And A Crayfish -Translation (Rus.) 8/12/2012
846. Unknown Author, There's No Worser Time, Than Waiting...- Translation (Rus.) 7/28/2012
847. S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.5 (Rus.) 7/28/2012
848. S.Marshak - H.Heine, They All Coloured... - Translation (Rus.) 7/28/2012
849. Sometimes A Faith Is Similar To Stones 6/2/2012
850. M.Tsvetaeva, The Little Houses Of Old Moscow - Translation (Rus.) 7/28/2012
851. A Key 6/2/2012
852. A.Pushkin, Don'T Sing, My Beauty... - Translation (Rus.) 4/21/2012
853. A.Blok, I Am Looking At You... - Translation (Rus.) 6/2/2012
854. A.Akhmatova, Willow - Translation (Rus.) 5/19/2012
855. Unknown Author, It Is Said, That Dreams... - Translation (Rus.) 5/19/2012
856. Unknown Author, The Coloured Glasses Of Kaleidoscope... - Translation (Rus.) 5/19/2012
857. R.Gamzatov- Persia - Translation (Rus.) 5/19/2012
858. Ivan A. Krylov - The Liar - Fable - Translation (Rus.) 5/19/2012
859. R.Rozhdestvensky, Music - Translation (Rus.) 5/8/2012
860. A.Blok, A Poor Fool Had To Me Pestered... - Translation (Rus.) 5/8/2012
861. A.Pushkin, One Talk Of A Bookseller To Poet - Transl. (Rus.) 4/21/2012
862. Unknown Author, Push Away Your Former Misfortunes - Translation (Rus.) 5/8/2012
863. A.Pushkin, The Burned Letter - Translation (Rus.) 4/21/2012
864. Looking - In Mirror 4/17/2012
865. I Am Not 'Yes', Not 'No'... 4/17/2012
866. I.Annensky, Among The Worlds... - Translation (Rus.) ' 3/31/2012
867. S.Marhsak, How Many Times I Tried... - Translation (Rus.) 3/31/2012
868. S.Marshak, A Disseminated Man - Translation (Rus.) 3/31/2012
869. O.Mandelstam, In This Vague And Poignant Haze... - Translation (Rus.) 3/25/2012
870. S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.132 3/25/2012
871. S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.55 3/25/2012
872. M.Tsvetaeva, Do Remember Me... - Translation (Rus.) 3/7/2012
873. M.Tsvetaeva, Are You Happy? - Translation (Rus.) 3/7/2012
874. A.Blok, Humiliation - Translation (Rus.) 2/4/2012
875. N.Gumilyov, The Rat - Translation (Rus.) 3/7/2012
876. M.Tsvetaeva, A Blow - Translation (Rus.) 3/7/2012
877. B.Pasternak, Hamlet - Translation (Rus.) 3/7/2012
878. Song, Where Is - A Dream? - Translation (Rus.) 2/5/2012
879. A.Pushkin, The Flying Ridge Of Clouds... - Transl. (Rus.) 2/3/2012
880. M.Lermontov, The Dream - Translation (Rus.) 2/3/2012
Best Poem of Lyudmila Purgina

I Am Reading And Reading...

I am reading and reading and reading,
I am searching for truth in the words...
They are different: some of them chilling,
Some are pretty, the other are cold.
Some are flying so high in the heavens,
Others are making rough common work
With a man, who just use in affairs
Simple words, and, the next, complex words.
All the words have their own great meaning,
And the second, the third meaning also...
And sometimes it is hard to reveal it
In the piles of texts on crossroads
Of the vast country such as i-net...
Net is catching, and spelling, and ...

Read the full of I Am Reading And Reading...

Two Sides Of World

The Holy Whiteness
Opposite the Blackness.
Two sides of world,
Which has in daytime the sun lit,
In night - the absense of it all.
I'm awoken from dreams
In morning.
The dual world is in front of me,
Calling...
To objects, names and all phenomena,
That're are as pebbles round me rolling..

[Report Error]