Lyudmila Purgina Poems

Hit Title Date Added
221.
A.Blok, Night As Night... - Translation (Rus.)

Night as night, and street is empty.
As in old times!
Whom for you were that times innocent,
Proud far?
...

222.
A.Blok, I Could Hardly Remember... - Translation (Rus.)

I could hardly remember today, what was yesterday,
I forget in the morning - last evening, to say,
In white noon - I forget all the fires,
In the night - I forget days another.
...

223.
People Think

People think, that they can play
With their fate without doubt.
They could cry - 'Me! ' - and next day
Will be all the best and farther...
...

224.
M.Tsvetaeva, New Moon - Translation (Rus.)

New moon has raised up high in heaven
Above the dewy meadows.
Dear, distant and alien,
Come to become my friend.
...

225.
M.Tsvetaeva, A Prayer - Translation (Rus.)

Oh Chryst and God! I wait for miracle
Today at morning, and right now!
Oh, give me death, before I'm reading
My life as book, just for me opened!
...

226.
A.Blok, When I Turned To See.... - Translation (Rus.)

When I turned to see clearer at first time,
Towards the thirsting dream, the rays
Of purple dawn had rushed there,
Where angel with a horn in heaven.
...

227.
M.Tsvetaeva, I Am Lying Prone...... - Translation (Rus.)

I am lying now prone on my bed -
Enraged! - to the highest level.
If you wish, you could be, to say,
My pupil in all the affairs,
...

228.
A.Blok, You Are The Day Of God - Translation (Rus.)

You are the Day of God. My dreams -
Are eagles crying in the azure.
They're floating in storm worlwind
Under the wrathful beauty pleasure.
...

229.
M.Tsvetaeva, The Crucifixion - Translation (Rus.)

Do you remember? The sunset purple
Caressed the leaves, which shivered slightly,
And fell its light beam on the crosses,
Dark crosses and the slope dark.
...

230.
You Open Your Eyes

You open your eyes at morning - and again:
The chirping birds outdoors do play,
Do jump from bough to bough, fly
High into heaven... And the day
...

Close
Error Success