Lyudmila Purgina

Freshman - 678 Points (Russian Federation)

Lyudmila Purgina Poems

121. V.Vysotsky, They'Re - Eight... - Translation (Rus.) 2/3/2012
122. V.Vysotsky, The Song About New Time - Transl.(Rus.) 2/3/2012
123. M.Matusovsky, It Was Recently... - Translation (Rus.) 2/3/2012
124. M.Matusovsky, Don'T Forget... - Translation (Rus.) 2/3/2012
125. M.Matusovsky, The Old Marple - Translation (Rus.) 2/3/2012
126. M.Matusovsky, Vologda - Translation (Rus.) 2/3/2012
127. B.Akhmadulina, Tzarevna-Nesmeyana - Translation (Rus.) 2/3/2012
128. M.Lermontov, Confession, V-Vii - Translation (Rus.) 2/3/2012
129. M.Lermontov, Confession I - Iv - Translation (Rus.) 2/3/2012
130. M.Matusovsky, The School Waltz - Translation (Rus.) 2/3/2012
131. M.Matusovsky, Tick-Tack-Toe Game - Transation (Rus.) 2/3/2012
132. V.Vysotsky, The Crystal House - Translation (Rus.) 2/3/2012
133. V.Vysotsky, Ships Are Staying Awhile... - Translation (Rus.) 2/3/2012
134. B.Akhmadulina, Tenderness - Translation (Rus.) 2/3/2012
135. Song, The Sea Stretches Out So Widely - Transl.(Rus.) 2/3/2012
136. V.Vysotsky, Farewell To Mountains - Translation (Rus.) 2/3/2012
137. Song, Along The Murom's Road... - Translation (Rus.) 2/3/2012
138. Song, The Coach Was Standing At Temple... - Transl. (Rus.) 2/3/2012
139. Song, Through Wild Steppes Of The Zabaikalye... - Transl. (Rus.) 2/3/2012
140. M.Matusovsky, There Are Words... - Translation (Rus.) 2/4/2012
141. M.Matusovsky, The Pain As Fire... - Translation (Rus.) 2/4/2012
142. V.Vysotsky, The Rock-Climber-Girl - Translaton (Rus.) 2/4/2012
143. M.Matusovsky, The Pilot Never Can Stop Flying - Transl. (Rus.) 2/4/2012
144. V.Vysotsky, He, Who Was With Her Before - Transl. (Rus.) 2/4/2012
145. M.Matusovsky, Moscow Windows - Translation (Rus.) 2/4/2012
146. V.Vysotsky, The Day Is Rare - Translation (Rus.) 2/4/2012
147. A.Pushkin, Window - Translation (Rus.) 2/4/2012
148. A.Blok, I'M Whiling Away My Life... - Transl. (Rus.) 2/4/2012
149. V.Vysotsky, The Common Graves - Translation (Rus.) 2/4/2012
150. A.Blok, The Demon - Translation (Rus.) 2/4/2012
151. A.Blok, The Heady Smell Of March... - Translation (Rus.) 2/4/2012
152. A.Pushkin, There Are Three... - Translation (Rus.) 2/4/2012
153. R.Rozhdestvensky, The Sweet Berry - Song -Translation (Rus.) 2/4/2012
154. R.Rozhdestvensky, The Song About Age - Translation (Rus.) 2/4/2012
155. R.Rozhdestvensky, And Love Will Also Come - Translation (Rus.) 2/4/2012
156. R.Rozhdestvensky, While I Remember... - Translation (Rus.) 2/4/2012
157. R.Rozhdestvensky, The Great Sky - Song -Translation (Rus.) 2/4/2012
158. R.Rozhdestvensky, There, Behind The Clouds - Transl. (Rus.) 2/4/2012
159. R.Rozhdestvensky, It Looks So Simple... - Translation (Rus.) 2/4/2012
160. R.Rozhdestvensky, The Distance, Great... - Translation (Rus.) 2/4/2012

Comments about Lyudmila Purgina

  • Dr Library @ Debadarshi Dr Library @ Debadarshi (4/1/2012 8:34:00 AM)

    many great writings......... i hope you continue and bring laurels to the tradition...........

    0 person liked.
    1 person did not like.
Best Poem of Lyudmila Purgina

M.Gorky, The Song About A Stormy Petrel - Translation (Rus.)

The song about a stormy petrel

By Maxim Gorky

Alongside the grey-haired sea plain
Wind is gathering the clouds.
Between clouds and the sea plain
There's a proud petrel flying,
As a black flicker of lightning.
Once he is touching the sea wave's edge,
Then is flying up to heavens
As an arrow, and he cries...
The clouds hear joy in his brave shout.

In this scream - the thirst for gale,
Force of anger, flame of passion,
And the certainty of triumph
Hear the clouds in his shout.

Sea gulls moan before the storming,
Moan, rush ...

Read the full of M.Gorky, The Song About A Stormy Petrel - Translation (Rus.)

Right?

One moment you wish to fight. Right?
The other moment is bright. Right?
In life you try to go right. Right?
And you believe that you are right. Right?

You see, fight, bright and right and right
Are so easy then to write....
On this the poemhunter site....
;) L.

[Report Error]