Biography of Nikola Madzirov
Nikola Madzirov (1973) is one of Macedonia’s most distinguished poets. For the poetry from his book 'Relocated stone' (2007) he won both the Hubert Burda European Poetry Award and the most significant Macedonian poetry prize 'Brothers Miladinov'. He has published poetry, essays and translations. His poetry has been translated into more than fifteen languages and published in collections and anthologies in Macedonia and abroad. For his book of poetry 'Locked in the city' (1999) he received the 'Studentski Zbor' award for the best debut, while for his 'Somewhere nowhere' (1999) the 'Aco Karamanov' award. He is poetry editor of the e-magazine 'Blesok' and Macedonian coordinator of the international poetry net 'Lyrikline'.
Nikola Madzirov Poems
One day someone will fold our blankets and send them to the cleaners to scrub the last grain of salt from them, will open our letters and sort them out by date
Shadows Pass Us By
We’ll meet one day, like a paper boat and a watermelon that’s been cooling in the river. The anxiety of the world will
When Someone Goes Away Everything That’s...
In the embrace on the corner you will recognize
One day someone will fold our blankets
and send them to the cleaners
to scrub the last grain of salt from them,
will open our letters and sort them out by date
instead of by how often they've been read.
One day someone will rearrange the room's furniture
like chessmen at the start of a new game,
will open the old shoebox