A Cup Of Coffee In Acura

在讴歌喝一杯咖啡
A cup of coffee in Acura

讴歌万锦的咖啡是免费的
Coffee in Markham Acura is free of charge
那是汽车销售服务的一个部分
It is part of the car sales service
有时候他们会送你一个咖啡杯
Sometime they would give you a coffee mug
上面印有讴歌的图案
Printed on is the Acura image
其实并不是免费的
Actually it is not at all free
这些费用最后都会体现在购车款中
Those cost will be showing on the auto purchasing price

没有事情人们不会去车行的
People aren't going to car dealer for nothing
一般都是购车或者修车或者保养维护
Normally for buying repairing or maintenance
我也不例外
I am no exception
当我倒车出库
When I back out from garage
右边的倒车镜刮到了车库门框
Side mirror on my right scraped the garage door frame
整个镜子撞得粉碎
The whole mirror smashed completely

这样的事故
This kind of accident
我都耻于出口
I felt even ashamed to talk about
超低级的错误
Super low grade mistake
但是也好过
But it is better than
在告诉公路发生此类事件
This kind of accident happening in highways
那将不仅仅是可耻了
That would not only be shameful
那将是一场真正的事故
That would be a real accident

好在事情发生的不远
Luckily it happens not so far
在自己的家门
At the doorsteps of my own home
就像一个小国家的海关
Like the Custom of a small country
这间房子是我的
This is my house
我可以做我自己喜欢的事情
I can do what I really like
并且可以
And I can
来到讴歌万锦
Drive to Markham Acura
喝一杯免费的咖啡
Have a cup of free coffee

而且我知道
And I know
其实这杯咖啡并不便宜
This cup of coffee is not cheap at all

华海庆版权所有
COPYRIGHT OLIVER HUA

Thursday, November 24, 2016
Topic(s) of this poem: philosophical
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
COMMENTS OF THE POEM

If You Forget Me