A Kite For Aibhín Poem by Seamus Heaney
A Kite For Aibhín
After 'L'Aquilone' by Giovanni Pascoli (1855-1912)
Air from another life and time and place,
Pale blue heavenly air is supporting
A white wing beating high against the breeze,
And yes, it is a kite! As when one afternoon
All of us there trooped out
Among the briar hedges and stripped thorn,
I take my stand again, halt opposite
Anahorish Hill to scan the blue,
Back in that field to launch our long-tailed comet.
And now it hovers, tugs, veers, dives askew,
Lifts itself, goes with the wind until
It rises to loud cheers from us below.
Rises, and my hand is like a spindle
Unspooling, the kite a thin-stemmed flower
Climbing and carrying, carrying farther, higher
The longing in the breast and planted feet
And gazing face and heart of the kite flier
Until string breaks and—separate, elate—
The kite takes off, itself alone, a windfall.
the beginning of the poem 'L'Aquilone', by Giovanni Pascoli: L'AQUILONE C'è qualcosa di nuovo oggi nel sole, anzi d'antico: io vivo altrove, e sento che sono intorno nate le viole. Son nate nella selva del convento dei cappuccini, tra le morte foglie che al ceppo delle quercie agita il vento. Si respira una dolce aria che scioglie le dure zolle, e visita le chiese di campagna, ch'erbose hanno le soglie: un'aria d'altro luogo e d'altro mese e d'altra vita: un'aria celestina che regga molte bianche ali sospese...
Wow! a very nice poem on kite, I have never experienced to fly a kite but I enjoyed it very much & I invite you to red my poems sir.
An enjoyable piece; I too have lost many a kite; RIP Seamus. -Joe Breunig, Reaching Towards His Unbounded Glory
A nice poem in the art of flying a kite. I remember that special activity on a clear blue day and not so windy. Still the calm is disturbed by an unforeseen gust of wind that causes the kite to spiral upward and flutter down to get lodged in a tree. Unable to dislodge the kite the string is cut and the kite is rising to heights unknown. A thoughtful write.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
10/5/2024 6:57:21 AM # 1.0.0.1119
I like this poem, a lovely childhood recollection, or is it?