Peter Huchel

(1903-1981 / Germany)

Eastern River

Poem by Peter Huchel

Do not look for the stones
in water above the mud,
the boat is gone.
No longer with nets and baskets
the river is dotted.
The sun wick,
the marsh marigold flickered out in rain.

Only the willow still bears witness,
in its roots
the secrets of tramps lie hidden,
their paltry treasures,
a rusty fishhook,
a bottle full of sand,
a tine with no bottom,
in which to preserve
conversations long forgotten.

On the boughs,
empty nests of the penduline titmice,
shoes light as birds.
No one slips them
over children's feet.

Translated by Michael Hamburger

Comments about Eastern River by Peter Huchel

  • Shelley Hornsby (8/28/2015 5:14:00 AM)

    Beautiful imagery! I love this poem!(Report)Reply

    1 person liked.
    0 person did not like.
  • Edward Kofi LouisEdward Kofi Louis (8/28/2015 4:51:00 AM)

    Nice work with the muse of nature.(Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Ramesh T ARamesh T A (8/28/2015 2:58:00 AM)

    This poem says about the tragedy of a sunken boat with the description of remaining parts!(Report)Reply

    1 person liked.
    0 person did not like.
Read all 3 comments »

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Read poems about / on: river, children, rain, water, sun, light, child

Poem Submitted: Monday, January 13, 2003