Oilibheir Alain Christie


Если (If… by Rudyard Kipling) - Poem by Oilibheir Alain Christie

Если вы можете держать голову в то время как все люди вокруг вас
Теряют свои собственные и обвиняют вас в этом,
Если вы можете доверять себе в то пока все люди сомневаются в тебе,
Но терпеть их сомнения тоже;
Если вы можете ждать, и не уставая от этого,
Или будучи оклеветал и не оклеветать в ответ,
Или будучи ненавидели, не поддаваться ненависти
И все же ни выглядеть слишком хорошо, ни говорить слишком мудро;

Если вы можете мечтать, и а не сделать мечты ваш мастер;
Если вы можете думать а не сделать мысли свою цель;
Если вы можете встретиться с Триумф и катастрофы
И относиться к этим двум самозванцам одинаково;
Если вы можете терпеть, чтобы услышать правду вы говорили
Витая по мошенниками для того, сделать ловушка для дураков,
Или увидеть вещи, за которые ты отдал свою жизнь, разбитые,
И надо наклониться и ремонтировать их с изношенными инструментами: :

Если вы можете сделать одну кучу всех ваших выигрышей
И риск его на один оборот питч-и-бросок,
И потерять, и снова на ваших начинаний
И никогда не заикаться о вашем начале убытках;
Если вы можете заставить сердце, нервы и сухожилия
Чтобы служить своей очереди долгое время после их ухода,
И так держаться, когда нет ничего в вас
Только Воля говорит им: 'Держись'

Если вы можете говорить с толпами и сохранить вашу добродетель,
Или ходить с королями - и не потерять чувство локтя,
Если ни враги, ни любящих друзей может причинить вам вред,
Если бы все люди рассчитывать с вами но никто слишком много;
Если вы можете заполнить неумолимый минуту
с момента сделал шестьдесят секунд -
ваш земля и все, что в нем
И - что больше - вы будете один Mужчина мой сын

Редьярд Киплинг

[Rendered into Russian by O.Á.C.
Text used as subtitles for the video
'Rudyard Kipling's 'If' read by OÁC (8-3-13)']

Topic(s) of this poem: human condition, life

Form: Anaphora


Comments about Если (If… by Rudyard Kipling) by Oilibheir Alain Christie

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Saturday, November 8, 2014

Poem Edited: Monday, April 1, 2019


Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. If
    Rudyard Kipling
  7. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. Television
    Roald Dahl
  10. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
[Report Error]