Luo Zhihai

Gold Star - 229,150 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

Leave Another Building In Wangchuan - Poem by Luo Zhihai

★ Leave Another Building in Wangchuan

☆ Poetry by Wang Jin (700-781, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


At dawn mountain moon is bright still
Forest wind is cool without stop
Like having emotions hospitably
Disconsolately see me off


注:王缙(700-781),唐朝宰相。
Note: Wang Jin (700-781) , the prime minister of Tang Dynasty, China.


2015年6月7日翻译
On June 7,2015, Translation


◆ Chinese Text

★ 别辋川别业

☆ 王缙 诗


山月晓仍在
林风凉不绝
殷勤如有情
惆怅令人别


诗载《全唐诗》

Topic(s) of this poem: moon


Comments about Leave Another Building In Wangchuan by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Saturday, June 6, 2015



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. If
    Rudyard Kipling
  7. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]