სტუდენტები ინდოეთიდან Poem by Mari Chubinidze

ხშირად ვხვდებით ადამინებს მცირე დროით,
ინდურ კერძს გვიმზადებენ
პურის გარეშე, ბრინჯით.
მშიერს მოლოდინის შთაბეჭდილება გექმნება, ამის ფონზე ორმაგადრ გემრიელად მიირთმევ.
მხიარულ სახებს უყურებ, ბედნიერდები.
საკმარისია გასახსენებლად მათი
სტუდენტური წლების,
სადაც არა ღრმა ინდური სოფლიდან,
პერიფერიიდან, არამედ
მილიონერის შვილია,
ქალაქის ცენტრალური
ნაწილიდან.
არ ამბობს
უფრო სახალისოს ხდის მის ცხოვრებას პატარ-პატარა ფანდური თამაში.
გინდა შეხვდე, მაგრამ დაკავებული ხარ
ამბობ ბიზი, ბიზი _ ბიზი.
უბრალოდ გთავაზობს რომ ინდურ მშვენებაში გაყვე,
სადაც ამდაგვარი კერძები აქვთ, პირველი ცოლი ელოდება თავის გულახდილობით.
ლაღად ამბობ უარს_
იცინი, იცინი გგონია ხუმრობს.
უბრალოდ ვუყურებდით მაილი საირუსის
კლიპს, მისი გულ-მკერდის განხილვის ფონზე.