It was night
I wandered
from the men's area
to where
the night nurse
was sitting
in her small office
reading reports.
I stood
in the doorway.
Hello Benny
what are you
doing up?
she said.
Can't sleep
I said.
Come sit down
for a while
she said
closing the report
and sitting back
in her chair.
I took the chair
opposite her.
When can I
get out of here?
I said.
When the chief
nursing officer
thinks you are ready
she said
peering at me
through her blue
framed glasses.
When will that be?
I said.
He will know
she said.
I looked at her
when will I know?
When he does
she said
want a drink
of cocoa?
Guess so
I said.
She got up
and put
an electric kettle
on and filled a mug
with cocoa powder
and a coffee
for herself.
She was about 30 odd
with a full frame
and dyed blonde hair.
She turned
and looked at me
why did you try
hang yourself?
State of mind
at the time
I said.
Both times?
she said.
Guess so
I replied.
She poured
boiling water
into both mugs
and took milk
from a small fridge
and topped up
the mugs
and passed me mine
and set hers down
on the desk top
and sat down.
I sipped the cocoa
it was hot
and smelt
of childhood.
I wondered if she
had sex often
with her husband
when they were
home together
at any given time.
I noticed her gold
wedding ring
and gemstone.
I never asked
just looked at her
sitting there
with her bright eyes
and dyed blonde hair.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem