Jankovic Zoran

Gold Star - 21,707 Points (01.06.1954.- Još uvijek je živ (Still alive) / SARAJEVO, JUGOSLAVIJA)

Old Year, New Year 2014-2015~ Godina Stara, Godina Nova - Poem by Jankovic Zoran

Old Year, New Year 2014-2015

This was my year
of great joy
and great sadness.
The year in which I got,
much lost, finally lost my heart.
The year strange to the end.

Can I view charge for
all old sorrows in New Year?
Give me one smile
to recognize joy,
that in the New Year
I recognize myself again.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~

Godina stara, Godina Nova

Ovo je bila moja godina
velike radosti i velike tuge.
Godina u kojoj sam dobio,
mnogo gubio, na kraju i srce izgubio.
Godina čudna kojoj dođe kraj.

Mogu li se pogledom naplatiti
sve stare tuge u godini Novoj?
Dajte mi samo jedan osmijeh
da prepoznam radost,
da u Novoj godini
ponovo prepoznam sebe.

Topic(s) of this poem: year


Comments about Old Year, New Year 2014-2015~ Godina Stara, Godina Nova by Jankovic Zoran

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Thursday, January 17, 2019

Poem Edited: Sunday, March 10, 2019


Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. If
    Rudyard Kipling
  7. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]