Lonely Poems - Poems For Lonely

Poems about lonely. You can read the best lonely poems. Browse through all lonely poems.


I Wandered Lonely As A Cloud (Daffodils) - Poem by William Wordsworth

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed- and gazed- but little thought
What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.


Comments about I Wandered Lonely As A Cloud (Daffodils) by William Wordsworth

  • Rookie - 57 Points Baleegh Hamdy (7/7/2017 8:09:00 AM)

    ترجمة بليغ حمدي

    I WANDERED LONELY AS A CLOUD
    (DAFFODILS)
    by William Wordsworth
    ◘◘◘◘
    ◘◘◘
    ◘◘

    I wandered lonely as a Cloud
    That floats on high o'er vales and Hills
    When all at once I saw a crowd
    A host, of golden Daffodils
    هِمْتُ وَحيداً كغيمَةٍ حلَّقتْ بالمَدَى واعـتلـتْ أَوْدِيَـةً وتِـلالا



    فلاحَتْ لناظريّ حِـلَـقٌ من نرجـسٍ ذهَـبـيٍّ أقـبَـلَـتْ إقـبالا

    _______________________
    Beside the Lake, beneath the trees
    Fluttering and dancing in the breeze
    ما بين جَـارَةٍ قُربَ بُحيـرةٍ سكَنتْ وأخرَى كَـسَـتْها بظلّـهَا أشجَـارُ
    مائِساتِ قدُودٍ قامَ النسيمُ يُراقصهُنَّ كما ترفرِفُ بالجَناحَينِ أطيَـارُ
    ______________________
    Continuous as the stars that shine
    And twinkle on the milky way
    They stretched in never-ending line
    Along the margin of a bay
    ومَضيْتُ في درْوبِ المَدَى نجْمَاً ، خافِـتٌ ضوئهُ تارَةً وتارَةً يلـمَعُ
    والنرجسِ مُفترشٌ ضِفافَ خليجٍ كخيطٍ بالخُلْـدِ مَوصُولٍ ليسَ يُقطَعُ
    ______________________
    Ten thousand saw I at a glance
    Tossing their heads in sprightly dance
    The waves beside them danced; but they
    Out-did the sparkling waves in glee
    أبصَرْتُ منهُـنَّ عَشـرَة آلافٍ في لمْحَةٍ ذاتَ اقترابِ
    تمَـايـلَـتْ رُؤوسُـهُـنَّ فـي رقْـصٍ عُـلْـويِّ الأنـسَـابِ

    فإذا المَوْجُ المُجَاوِرُ للنرجسِ مُترقرِقٌ طوْعََ الجِنابِ
    فـاقـهُ النرجـسُ نشـوَةً ولألأةً مِـن رَوْعَـةِ الإطـرابِ
    ______________________
    A Poet could not but be gay
    In such a jocund company
    I gazed- and gazed- but little thought
    What wealth the show to me had brought
    وَهلْ علَى الأرضِ مِن شاعِـرٍ
    يَمضِي بصُحبةِ ذلكَ المَشهَـدِ البهيجِ وَلا يَسعَدُ ؟


    نُعْـمَايَ! أينمَا قلبْتُ طَرْفي مَلِـيَّـاَ
    مُتأمِّلاً ذاكََ الثرَاءِ الذي أهْدَاهُ لقلبي ذلكَ المَشهَدُ
    _______________________
    For oft, when on my couch I lie
    In vacant or in pensive mood
    They flash upon that inward eye
    Which is the bliss of solitude


    لَـكَـمْ آنسَـتْنِي ورَبَّـتَتْ علَى كتفِ الفُـؤادِ وأَذهـبَتْ عَـنّي أتـرَاحـي
    وَمـيْـضُ ذِكْرَى نرجسٍ يُبرِقُ كُلما ضَمَّـني فِرَاشُ وَقْـتَ ارتياحي
    ___________________
    And then my heart with pleasure fills
    And dances with the Daffodils
    فإذا القلبُ بالسَّـعْـدِ عَامِـرٌ يُراقُـصُ النرجسَ كُـلَّ صباحِ

    ◘◘ ترجمة بليْغ حمْدي ◘◘ (Report) Reply

    1 person liked.
    0 person did not like.
  • Rookie - 132 Points Christa Van Rooyen (6/24/2017 8:21:00 AM)

    I've translated this poem, but the same time added some of my own to it too. I've also been to Wordsworth house in the Midlands. Really beautiful place to go! (Report) Reply

  • Bronze Star - 2,471 Points Saravanan Sivasubramanian (6/14/2017 4:41:00 AM)

    Going inside of nature.....

    a wonderful poem (Report) Reply

Read all 193 comments »

Poems About Lonely

  1. 1. I Wandered Lonely As A Cloud (Daffodils) , William Wordsworth
  2. 2. Lonely Am I , jim foulk
  3. 3. A Thought For A Lonely Death-Bed , Elizabeth Barrett Browning
  4. 4. Lonely Is Just One Word , Mary Havran
  5. 5. The Lonely Soul , anto thermadam
  6. 6. The Stars Go Over The Lonely Ocean , Robinson Jeffers
  7. 7. Lover's Gifts Lvi: The Evening Was Lonely , Rabindranath Tagore
  8. 8. The Lonely Street , William Carlos Williams
  9. 9. Are You Lonely Tonight? , Jeff Fleischer
  10. 10. O So Lonely , Cecelia Weir
  11. 11. Speak Of The North! A Lonely Moor , Charlotte Brontë
  12. 12. One Lonely Afternoon , Russell Edson
  13. 13. You Wander As A Lonely , Sylvia Chidi
  14. 14. The Lonely God , James Stephens
  15. 15. On Tears Lonely Lonely Cry , Maria Sudibyo
  16. 16. My Sweet, Lonely, Little, World , Jasbir Chatterjee
  17. 17. The Strength Of The Lonely , Vachel Lindsay
  18. 18. A Lonely Tear , Megan Dugan
  19. 19. I Am Lonely , Chantel Braatz
  20. 20. Lonely Burial , Stephen Vincent Benet
  21. 21. A House Called Lonely (A Trilogy In Thre.. , sylvia spencer
  22. 22. Lonely Cowboy , Scarlett Treat
  23. 23. Love Is Never Lonely , TP Sage
  24. 24. The Lonely , Bill Simmons
  25. 25. The Lonely Woman , Mabel Forrest
  26. 26. The Lonely Death , Adelaide Crapsey
  27. 27. Every Lonely Soul , Uriah Hamilton
  28. 28. A Lonely Heart In A Thunderstorm , sylvia spencer
  29. 29. #88 My Life Right Now Is Very Lonely , Susie Sunshine
  30. 30. Lonely In The Dark , nouri black
  31. 31. Sad And Lonely , Taher Shemaly
  32. 32. In A Lonely Place , Stephen Crane
  33. 33. My Lonely Heart , Rose Marie Jackson
  34. 34. Lonely You; Lonely I , Mark R Slaughter
  35. 35. I Know Some Lonely Houses Off The Road , Emily Dickinson
  36. 36. Like Crusoe, Walking By The Lonely Strand , Thomas Bailey Aldrich
  37. 37. Above The Lonely Market Dawn , ANDREW BLAKEMORE
  38. 38. A Lonely Man , Patricia Gale
  39. 39. A Young Mother Waits Lonely , Gary Bryson
  40. 40. A Lonely Weekend , sylvia spencer
  41. 41. The Lonely Poet , Dee Daffodil
  42. 42. I Feel Lonely Without You , Hindy Nobody
  43. 43. Lonely Eyes , Leo Lopes
  44. 44. One Last Lonely Flight , Dónall Dempsey
  45. 45. Lost And Lonely..... Must Read! ! ! ! , I wish i was as invisable as ..
  46. 46. 0002 Lonely Dropped Me A Word , Michael Shepherd
  47. 47. A Lonely Little House , Marilyn Lott
  48. 48. How Lonely Do You Feel? , Vidushi Khera
  49. 49. Lonely Girl, Lonely Heart , Jacquelyn Ireland
  50. 50. The Lonely Train On The Lonely Track Wit.. , Harindhar Reddy
[Report Error]