RAJAT GHOSH

When the day breaks
with the broken morning memories,
The secondary morning mind
Laughs with dropping eyedrops.
...

যখন ওই পাথর চাঁপা মাটিতে ওঠে
কচি পল্লবের বেদনার গাওয়া গান,
ভেবে দেখো, কে ছিল তার স্রষ্টা?
শীতঘুম পেরিয়ে এসে তাপে জাগ্রত,
...

I have lost you on this day when I was eight,
Every Spring brings this day to renew memory light.
All days run in rapid race through works to cover,
But today's morn is dedicated to pluck the flower.
...

...

A hope was it,
You would come
Before my brooding eyes.
I was sick.
...

ভোমরা লিখেছে নাম কুঞ্জবনে,
অলি গলি ভরেছে নব সুর তানে।
বসন্ত বাতাসে বাড়ন্ত এই মৌ রানী,
কালবোশেখের কামনায় কাঙালী।
...

হয়তো লেখা আছে,
কোনো এক অন্ধগলির আলোয়
দেখা হবে দুই পাখির;
দূরে কোনো বাতায়নে
...

The sweet sorrow of solitary siren
Calls the day before the morn hen,
'Dress up and go', to eliminate foe.
...

In the far country green
I will go with my dream,
Hand in hand in this sand
I will leave to tighten band.
...

It is a waiting without a hope,
Anyhow my hand would loop
Your soul's last engraved rope.
...

Leave me alone or I will leave thee
I want more space to make mind free;
It is Winter and long days ice to shower
And waiting for Spring and its flower.
...

রাঁধতে যদি চাও তুমি
লাগবে তরি তরকারি,
কয়েকটার নাম জানাটা
বড্ড বেশি দরকারি।
...

থেমে গেছে নদী যত মোহনার কুলে
খরাতে ভেসেছে দেশ হাহাকার তুলে,
সবুজ পৃথিবী জ্বলে চির সবুজ তলে
মানুষ মানুষের হাহাকার কেনে বলে।
...

On the happy day of Valentine
In the heavenly Pulwama fine
The brave soldiers of sacrifice
Sacrificed lives for terror's vice.
...

Behold little Nur, his smile is bright,
He is to touch the heavenly love of light,
How joyous the day for of us all
We are ready to witness your call.
...

With the words of Oodgeroo
I would say, 'We are going...'.
Context is different I know,
But 'We are going' is true.
...

The evening horizon with dark distant line,
And empty Earth with flowery moon-shine;
O how beautiful the Earth would be sure
When silent silence talks with silence pure.
...

One day if he be poet,
Read his poem and poems;
He would carve your name and names
And would draw a picture and pictures
...

সেই এক শ্রাবণ দিনের তটিনীর বুকে
যখন মেঘ মাল্লার বাইবে বন্যার দাঁড়,
বুঝি ভেসে যাবে কোনো এক গাঁয়ে
নেই তো হাহাকারের কোনো ছাড়।
...

শান্ত নীরব গাঁয়ের পাশে প্রকৃতি হাসে
ওই বাঁশবন উঁকি মারে অঞ্জনার পাশে,
শান্ত নীড় আঁকিবুকি মেঠো পথ ও ঘাট
সূর্য্যি মামা অস্তে দিগন্তে রাঙা ফাঁকা মাঠ;
...