Arun Maji Poems

I am a silent sea.
Yet I have tsunami
hiding within me.
...

Certainly, there was sunrise in your eyes.
So suddenly my shadowed soul
Was filled with all awakening light.
I could not explain that extraordinary feeling
...

কথা ছিলো
কেউ নয়, অন্তত ইতিহাস মনে রাখবে।
ব্যাবিলন সম্রাট হামুরাবী
অন্তত তাই মনে করেছিলেন।
...

যাদের বুকে সাহস নেই
জীবনের অনিবর্চ্চনীয় রূপ থেকে
তারা ভীষণই বঞ্চিত।
...

জানিস, আজকাল আর ঘুম হয় না।
আমাকে
ভালো একটা ওষুধ পাঠাবি খোকা?
...

if you have to cry, cry.
nothing is more healing than a cry.

seen the sky when pregnant with rain?
...

অস্বচ্ছ কাঁচের মধ্য দিয়ে তুমি স্থূল জিনিসপত্র দেখতে পাবে।
কিন্তু কোন সূক্ষ্ম জিনিস কি দেখতে পারবে? নাহঃ পারবে না।

যদি গভীর করে তুমি ভাবো বা পর্য্যবেক্ষণ করো তো দেখবে- যা কিছু ভীষণ সূক্ষ্ম তাই সবচেয়ে সুন্দর। লিওনার্দো ভিঞ্চির আঁকা মোনালিসা ছবি পৃথিবী বিখ্যাত কেন? যদিও মডেল হিসেবে মহিলাটির সৌন্দর্য্য কিন্তু সাধারণ। তার উপর চোখের ভ্রুতে বা চোখের পল্লবে তার কোন চুল নেই। তবুও তা পৃথিবী বিখ্যাত কেন? এর কারন সূক্ষ্মতা। সেই সূক্ষ্মতার বর্ণনা এখানে আমি করবো না। যদিও মোনালিসা ছবির সূক্ষ্মতা নিয়ে অরুণ মাজী একশো পাতার একটা বই লিখতে পারে।
...

Each day, little by little,
Human kills his own self.

The child who used to see sky
...

Here under this moonlit sky
You, I,
This flowing river, this beautiful garden,
This silent night, those twinkling stars-
...

Let ‘my I' be burnt
With that flaming fire in your smile.
Let ‘my existence' be dissolved
Into honey of your sweetness.
...