I have come from Miletos to Latmos
on a white chariot drawn by four snow-white mules,
all their trappings silver.
I sailed from Alexandria in a purple trireme
...
We in Antioch were astonished when we heard
what Julian was up to now.
Apollo had made things clear to him at Daphni:
he didn't want to give an oracle (as though we cared!)
...
Brain, work now as well as you can.
A one-sided passion is destroying him.
He's in a maddening situation.
Every day he kisses the face he worships,
...
Like the beautiful bodies of those who died before growing old,
sadly shut away in sumptuous mausoleum,
roses by the head, jasmine at the feet -
...
I can just read the inscription on this ancient stone.
“Lo[r]d Jesus Christ.” I make out a “So[u]l.”
...
The aging of my body and my beauty
is a wound from a merciless knife.
I’m not resigned to it at all.
I turn to you, Art of Poetry,
...
For two years he studied with Ammonios Sakkas,
but he was bored by both philosophy and Sakkas.
...
"Where did the Sage withdraw to, where did he disappear?
After his many miracles,
the renown of his teaching
which spread to so many countries,
...
Mithridatis, glorious and powerful,
ruler of great cities,
master of strong armies and fleets,
on the march to Sinopi took a route
...
Make sure the engraving is done skillfully.
The expression serious, majestic.
The diadem preferably somewhat narrow:
I don't like that broad kind the Parthians wear
...