Farzad Jahanbani Poems

On the canvas of life

The sum of all colors is
...

In the Nights, I want all of Sunlight,

In the days, I worry about Sunset;
...

Love without you, don't have any Shadow,

Life without you, don't have any Meaning;
...

All of my days are 'merrymaking' [1];

Devils from now on, are in 'mourning' [1];
...

plains awaited spring

evergreen buds pioneer
...

من نی نی [کوچولویِ] توئم مامانی
خودم نخواستم که بیام مامانی ؛
فرشته های خدا، گذاشتنم توو بطنت
[از بالای آسمونا [اومدم
...

! دیروز رفتم بانکِ محل ، که مثلا آب بخورم
«! ولی در اصل تشنم نبود ، یواش گفتم: « من وام می خوام

،گفتن: « باشه ، شرایطش ، دو تا ، ضامنِ نایابه
...

I was six years old; a small and lonesome dream seller

Girls and boys, my customers: 'I want one of Hafez's poem. Hey you, girl! '
...

امشب چو غزل گشتم؛
شه بيت تويی جانا

هم اول و هم آخر
...

(ستاره نجات انسان حسین (ع

(کشتی سربلند توفان حسین (ع
...